有关汉化版本号那些事情和一些建议，希望汉化组能来看一看。

starskyking

咱虽然是伸手党，但是这篇帖子并不是为了黑汉化组或者谩骂而发的，仅仅一个建议。所以那些什么“爱用用不用滚”的同学们就不要出来了。
以上是声明，以下是正文。

通常而言，作为计算机行业从事人员都明白版本号的格式：主版本号.子版本号[.修正版本号[.编译版本号]]。通常而言后两个不是必须的，也就是我们会经常看到的1.0版，2.4版这样的形式。
一般约定俗成的规则是，版本号1.0（不含)以前的，属于测试版本。也就是没有完成，但已经可以使用的版本。就我个人的习惯而言，我会把0.9以前的作为内部测试也就是α测试的版本，0.9以后的则是用户测试版本(试用版本)，取0.9代表已经非常接近完成。所以诸如这次的国家的崛起扩展版汉化，其1.0和2.0严格说都属于未完成版本，因为其中存在大量未翻译的原文，在我个人习惯内，连0.9的版本号都算不上。
而从1.0开始，就代表程序可以正式交由用户使用了，主体工作已经全部完成。但可能存在BUG或者瑕疵，所以再往后进行修正BUG和瑕疵的版本号，就从1.1、1.2开始。
而2.0或者3.0，则是主体设计有了重大变更后所采用的。譬如从外挂方式汉化、MOD方式汉化改为内核汉化这种。

这种版本定义规则的好处是显而易见的，用户很明显能看出来开发的进度。就汉化而言，0.1明显是抢先发布作品，可能机翻什么的都有。而随着本版本号的提高，用户也会知道在不断的完善，到了1.0，可能就是彻彻底底可以拿的出手的作品。而不是看到1.0版本，下来后发现大量机翻和未翻，而2.0，以为差不多了，结果又是大量的机翻和未翻，然后3.0，还是……然后到底是4.0、5.0还是神马678能完整汉化，一点都不知道，根本看不到头。