做为赛马大亨8目前唯一的校对润色 我有话对大家说

wang9990

以前做过ＦＭ2006的汉化和润色　如果爆棚ＦＭ2006评分为7.5分　可以接受的汉化
这次赛马大亨8的评分会低于这个水平　原因很多　翻议难度和文本质量都很大　做为一个校对和润色　我不会日文　我要开爱词霸　维基　百度　ＷＰ
ＳＴＵＤ　等等　工作量之大　难度之大　超过以往　
我在这里说　不是说我要撂挑子　而是希望大家耐心等待　是你的就跑不掉　那么久都等了也不差临门一脚。
一个处女座　一个曾经花了两年来推广的ＷＰ系游戏　我比很多人了解游戏尊重游戏　校对速度确实慢了点　有家有工作但我坚持二次甚至三次校对润色　慢功出细活　毕竟给我的文本基本就比机翻好一点　要从那点点词中找到游戏对应的景情对话　然后润色　你懂的。


另外对塞外等汉化　表示敬意　量不是一般的大　难度对于他们也很大　翻日文和翻赛马完全是两回事　他们也在坚持。10多年了　这个梦总算要完了
希望大家慢慢等待