关于汉化，会继续完善，大家稍安勿躁,还有些问题，比较麻烦，今天会更一版，有问题再继续弄

tkwlee

仔细跟踪了代码，发现能翻译的文本与不能改的，在数据结构与特征上是完全一样的！
就是说我没办法通过程序来筛选能够翻译的条目，只能通过某个bug现象，去找出不能修改的内容。


比如说，第一版汉化出现的地图上没有任何建筑的问题，就是因为多翻了一个 Overworld ，程序上完全无法对比得出这个能不能翻。


所以现在确定为苦力活了，什么时候能确保没有bug，还真是未知数。


还是没能完全解决。。。以为找到了取巧的方法，但还是存在不少bug，也别叫我什么大婶，我在汉化组也就一渣渣，我只能说我尽力吧。


------周六弄的这游戏的汉化，周日去弄摔跤手的汉化，周一上论坛看到有bug反映，嗯，所以明天应该会想办法修复一下。

这游戏没有考虑多国语言的问题，大量文本写在exe里，导入时就发现了这个问题，多翻了会报错，不过经过测试以为已经没多大问题了，但发现还是有bug，因为我本人没怎么玩这个游戏。

很多人说我们没测试就发出来了，其实说起来也对，一般汉化的流程现在就没有测试= =  我也只是简单测测，出了地图学院没了我还以为是本来就这样~233~

关于出错我会想办法解决，不过现在我要确定的是，如果用原版的exe，会不会还有问题。
明天我会尽量修复因为修改exe而带来的bug，另外修改一下对话的字体。我自己看得好像也有点眼瞎。

我也是想尽量模仿原版的那种字体风格，但好像实际效果并不好看XD

总之，大家先凑合着用半汉化玩吧，因为目前游戏还是试玩版，如果以后有正式版，或者时间长了，应该会跟进的。