独自汉化遇到的问题，求助。

amilly77

我只是个普通玩家，程序什么的通通不懂。

我找到一个叫UnityAssetsExplorer的工具来解压缩.assets文件，


发现其中sharedassets1.assets文件中有3个字体库文件，这个应该不难。


但是有一个主要的类似各国语言对码的文件，文件名english.49在文件resources.assets中。
另外还有German.49 French.49 Spaish.49这3个文件。

用记事本打开english.49这个文件，会发现
类似，stone = Stone 这样的代码
左边应该程序可识别的代码，右边就是各国语言的翻译了。

遇到的问题是：
只用记事本编辑english.49文件，无法封包压缩回resources.assets中。
我还用UltraEdit打开编辑，结果只要更改就无法封包回去。