【2014.11.11】《游戏开发之旅》v1.17.1 汉化组合Mod包Ｖ１３Ｊ [真实化]与[仅汉化]

suhuxuan

本汉化组合包，经森罗万象官方认证为专用汉化。
包括以下内容：
V13J：
支持官方1.17.1版本游戏
修正因自制游戏引擎导致的弹窗
修正真实化部分成本费用数据
游戏作曲家新增数人名单（musicians.txt）
调整部分游戏本地化用语的语序（language.txt）（仅完成47%）
V12：
支持官方1.16版本游戏
游戏所属国新增：法国（startingLocations.txt）
调整部分游戏本地化用语的语序（language.txt）（仅完成40%）
V11：
支持官方1.15版本游戏
新增采访功能汉化文本（interviewer.txt）
取消采访时记者提问文本（interviewQuestions.txt）
取消采访时答记者问文本（interviewAnswers.txt）
修正图形美术设计师描述文本不显示的问题（topicsInfo.txt）
调整部分游戏本地化用语的语序（language.txt）（仅完成33%）
V10：
支持官方1.14版本游戏
调整游戏展会文本（conventions.txt）
调整游戏配置文本（ini.txt）
调整员工事件文本（employeeEvents.txt）
调整赛事授权许可文本（licenses.txt）
调整静态事件文本（staticEvents.txt）
调整开发技术描述文本（topicsInfo.txt）
调整培训文本（trainings.txt）
调整部分游戏本地化用语的语序（language.txt）（仅完成27%）
V9：
修正一处测试弹窗及一处预约明星弹窗
粉丝反馈的三次汉化（ratingVocabulary.txt）
研究描述的三次汉化（researchInfos.txt）
调整部分游戏本地化用语的语序（language.txt）（仅完成20%）
V8：
修正静态事件文件，补全官方9月2日补丁（staticEvents.txt）
修正开发技术描述文件，补全官方9月2日补丁（topicsInfo.txt）
游戏作曲家汉化（musicians.txt）（非官方数据，使用历届格莱美流行女歌手名单制作）
游戏配音师汉化（voiceActors.txt）（非官方数据，使用历届格莱美流行男歌手及乡村男歌手名单制作）
V7：
取消提供伪正体格式的正体汉化包
修正英文原版赛事授权文本中的三个问题（licenses.txt）
改进赛事授权的相应真实性（licenses.txt）
增加50部电影的授权许可项目（movies.txt）
调整部分游戏本地化用语的语序（language.txt）（仅完成15%）
V6：
支持官方1.13版本游戏
调整部分游戏本地化用语的语序（language.txt）（仅完成12%）
游戏评论家的二次汉化（criticers.txt）
调整游戏彩蛋判定改为判定中文游戏名（easterEggs.txt）
动作明星汉化（motionActors.txt）
V5：
汉化包还原使用游戏内置４号目录结构（中文）
修正员工姓氏（92个），去除重复值，并修正翻译错误（lastnames.txt）
修正女名（457个），去除重复值，并修正翻译错误（firstnamesFemale.txt）
修正男名（493个），去除重复值，并修正翻译错误（firstnamesMale.txt）
V4：
提供原英文语言包
员工姓氏的二次汉化，去除重复值，并修正翻译错误（lastnames.txt）
修正开发技术描述不能正常在游戏中显示的问题（topicsInfo.txt）
调整部分游戏本地化用语的语序（language.txt）（仅完成10%）
游戏所属国的汉化润色（startingLocations.txt）
V3：
调整培训的真实性，并调整费用为原十倍（trainings.txt）
调整游戏展会的真实性，并调整费用为原十倍（conventions.txt）
调整房间启用及升级的真实性，并调整费用为原十倍（ini.txt）
调整技术研发的真实性，并调整费用为原一百倍（research.txt）
调整市场营销的真实性，并调整费用为原十倍（advertisements.txt）
调整动态事件的真实性，并调整费用为原十倍（dynamicEvents.txt）
调整员工事件的真实性，并调整费用为原十倍（employeeEvents.txt）
调整游戏主机平台的真实性，并调整相关费用为原一百倍（platforms.txt）
V2：
国家地名汉化还原为英文版本
提供正体中文汉化包（用正体玩游戏更有感觉哦~~！）
V1：
支持官方1.12版本游戏
游戏本地化语言选用５号目录结构（中文）
游戏启始资金修改为50Ｗ。
动态事件的二次汉化（dynamicEvents.txt）
游戏彩蛋的二次汉化（easterEggs.txt）
员工事件的二次汉化（employeeEvents.txt）
游戏本地化用语的二次汉化（language.txt）
粉丝反馈的二次汉化（ratingVocabulary.txt）
研究描述的二次汉化（researchInfos.txt）
补全游戏所属国名称汉化（startingLocations.txt）
静态事件的二次汉化（staticEvents.txt）
修正游戏类型46#52#颠倒的错误（topics.txt）
游戏类型描述的二次汉化（topicsInfo.txt）
培训描述的二次汉化（trainings.txt）

最终结果：经测试游戏运行良好！
已知问题：１、左上角游戏提示窗内乱码问题暂未解决。　２、游戏日结果乱码问题暂未解决。
下载附件：将压缩包解压缩至　游戏目录\data目录下　覆盖所有同名文件，即可完成汉化。
　　　　　==================================================
　　　　　1.14 游戏本体：支持森罗万象和《游戏开发之旅》，请购买正版游戏，支持Steam
　　　　　==================================================
　　　　　1.14 英文原版语言包　　　　　
　　　　　1.14 简体版汉化包[仅汉化]　　 　
　　　　　　　　注：[仅汉化]不包括Ｖ３调整内容，为喜欢玩原版游戏的朋友提供。
　　　　　1.14 简体版汉化包[真实性]　　
　　　　　==================================================

燎原诸星

碉堡！
不过我唯一的问题是 用不用重新开档？

liaokai

cities.txt这个文件改中文城市名和国家名，进MAP画面会弹出错误窗口的！不要改中文！

MC_。_Hog

好冰凉

liaokai

国家地名不能汉化~

suhuxuan

liaokai 发表于 2014-8-28 19:56
cities.txt这个文件改中文城市名和国家名，进MAP画面会弹出错误窗口的！不要改中文！
...

已再次替换回英文版本

longtianxing

整理也不是容易的事情  辛苦 用重新开档吗   ！！

liaokai

游戏本地化用语的二次汉化（language.txt）里165;设计部166;研发部应该改为165游戏设计师部门和166游戏工程师部门


不然无法对应雇佣员工的类型名称~新人容易混淆

t0302055

地图弹窗问题---platforms.txt和startingLocations.txt二个文件也要还原才行，里面的地名也汉化了。

qaz2004

感謝樓主分享

lazy1st

点墙上的杂志看已发售游戏，游戏的类型和平台是乱码

huw2000

游戏类型里面的platform game，翻译成“平台游戏”，更贴切。

hjjokok

感謝樓主分享

txx568144630

好样的，谢谢分享。

huanliu81

补丁放到哪个文件夹？

q7218966

好东西 感谢楼主分享

zhaojinzzj

不过我唯一的问题是 用不用重新开档？

pyflmf

支持了~~~想好好玩玩~~~~

chenhui481

谢谢！已经弄好了！感谢作者了！！

cs52515

用不用重新开档？

紫精灵儿

感谢分享。。。。

zsddxy

非常给力！

影寂孤枪

好棒 期待持续完善更新 不胜感激

suhuxuan

2014/08/31 更新V3版汉化。恳请朋友们辅助测试数据真实性效果。

clark163

标题里的日期也改一改，大家才知道最新修改过的日期。

longtianxing

在此顶帖 辛苦！

cbanbakba

一读档，那些游戏类型又变回英文了

suhuxuan

cbanbakba 发表于 2014-9-1 08:06
一读档，那些游戏类型又变回英文了

可以尝试以下操作解决：首先，开始一次新游戏，然后点击开发游戏后，读取存档。再查看是否仍有问题。


由于游戏目前仍属于开发中的状态。故也有可能是作者对读取非原英文存档时没有作匹配性校验，导致问题发生。

haoge2919

重新开档，开发类型还是英文！！怎么破

haoge2919

重新开始了，研究类型还是英文有大神