3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 16895|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[原创] 官方繁体中文版的字体MOD,原创!!!

  [复制链接]

86

主题

2525

帖子

3537

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
213
金元
26746
积分
3537
精华
1
注册时间
2009-12-15
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-8-29 23:18 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 sgx77 于 2014-10-2 06:53 编辑

自己制作了个组合字体,单文件,10.7m大小,游戏内的游戏系统、游戏对话、书籍、手写都采用了不同的字体(类似于大学6.0简体汉化的那个字体文件,不过它有超过20m大)。当然英文还是原版的,个人是非常满意的,对自己所用的汉化本暂时没怎么发现缺字,不过缺字的话是肯定会有(导入失败什么的),特别是当使用不同的汉化文件的时候,不过这个个人觉得不是什么大问题,毕竟不会不同的汉化不停换用,发现缺字只要把用到的字添加进去就行(只要所用字体有那个字)。本人使用的繁体汉化是这个论坛 http://fgc.tw/tuxbb/forum.php?mod=viewthread&tid=3248&extra=page%3D1&page=1 对大学汉化做的繁体修正。


(下面是针对我自己制作字体过程中发现的一些细节的吐槽、唠叨,各位看官可以无视的了。。。
原英文版 fontconfig.txt 中的 "$HandwrittenBold" 对中文字体的设置居然是无效的,所以如果中文strings内还是写做 font face='$HandwrittenBold' 的话会无法显示字体,怪不得各种版本汉化strings内都改成了 font face='$HandwrittenfontB' ,试了好久才发现问题所在。)

预览图:
游戏正常的提示框(叫什么正黑de?记不太清了)


游戏的开始菜单、帮助说明(同上)


游戏的LOADING界面、对话之类的(隶变改粗)


手写体(不懂叫什么字体,只是既然手写就要接近古代软笔的手写,不是钢笔)


书籍(大学繁体6.0所用的字体,也不懂叫什么体)


控制台中文暂时欠奉,毕竟很少用到(当然也是可以添加的,个人觉得没什么用处。加进去字体肯定得加大好多,毕竟中文好多字的呀)。手写和书籍字体的大小是可以由strings文档内的字体大小代码控制的,所以请无视上图的书籍字体稍小,截的是字体效果测试书里面的。而且全屏游戏、字体是可以足够看清的了,很多文字量多的游戏字体都不知道比老滚小多少倍,除非你还用800x600的窗口化。
用简体汉化的小盆友也请暂时远离(其实本人在游戏常规界面对话等、手写体都加入了简体,只是书籍还是只是繁体的)(简体书籍其实俺也做了,只是还是单独的文件,还未合并)

本字体尽量寻找个人认为接近英文原版的各种字体,未必符合您的观点(俺也不会创造没有的字什么的),仅供自娱自乐、测试之用,不喜勿下!如有缺字也请告知~~~

如果使用汉化多语版,嫌看到 en 纠结的,请将 fonts_en.swf 改名为 fonts_cn.swf (其实不改也行,由fontconfig.txt控制的)

下载地址:
链接: http://pan.baidu.com/s/1kT7NIKn

上面的替换错了2个原版的英文字符;等待界面漏了个字没有显示,请务必下载以下更正。

更新:
http://yunpan.cn/cguvav9Erw9tI  pass: 0488

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-14 03:24 , Processed in 0.031438 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表