赛马大亨8 部分马技能特性翻译一览~~~~

sjll517

能力：

　　速度： 此能力越高时，速度越上升。

　　胜负根性(争胜心)：此能力越高时，逃跑,先行(比赛前的作战选择)的效果越上升。

　　POWER(力量)： 此能力越高时，在重马场(重即为天气恶劣时[如下雨等])，和有斜坡的马场时越能发挥实力。此能力越低时，会越不善长在重马场和有斜坡的马场比宝。

　　健康： 此能力越高时，故障(即受伤)的机率会下降。而且若有斯巴达式的调教师(即练马师)的场合，此能力越高时，比宝感觉(隐藏数值?)会容易上升。

　　聪明度： 此能力越高时，调子(心情度)会越容易上升，而且对骑手的指示会更快地作出反应。

　　精神力： 此能力越高，即使环境改变都能越容易发挥实力。此能力越低，便对周边的环境改变很敏感，比较难发挥出实力。 (如在外国比赛)

　　柔软性(弹性)： 此能力越高，对距离适应的幅度越阔。

　　爆发力：此能力越高，剌进，追击(比赛前的作战选择)的效果越上升。

特性：

　　大舞台：在G1比赛，可以发挥比本来更高的能力。

　　GII大将：在G2比赛，可以发挥比本来更高的能力。

　　交流重赏：在与地方交流为题(日本赛马中，中央区域以外的区域，称为地方[可视作偏远地区的理解],如北海道等)的比赛中，可以发挥比本来更高的能力。

　　ローカル(LOCAL)：在ローカル(某几个场地被视为ローカル[中京，福岛，新泻，札幌，涵馆，小仓共6个]，详细可查看游戏内的宝马用语词典)的比赛，可以发挥比本来更高的能力。

　　海外远征： 海外远征时，能力下降减少(可理解为海外远征时，马的能力必定下降，此特性减少下降的幅度)。

　　根干距离(主要距离)：在距离为1200/1600/2000/24​​00/3000M的比赛上，可以发挥比本来更高的能力。但除此以外的距离比赛时，能力会下降。

　　非根干距离(非主要距离)：在距离为1200/1600/2000/24​​00/3000M以外(看好，是[以外])的比赛上，可以发挥比本来更高的能力。但在主要距离的比赛时，能力会下降。

　　超长距离：在3000M以上的比赛时，可以发挥比本来更高的能力。

　　タフネス（韧性,健硕)：在牧场，或在马房时，育成度会比较容易上升(不在牧场或马房时，只有远征或死掉的时候)

　　胜男心：只有牝马才能拥有的技能。在G1牡牝混合比赛上，可以发挥比本来更高的能力。

　　乾坤一掷：在G1比赛上，有时候(是有时候，不是一定)可以发挥比本来更高的能力。

　　大駆け(照字意为，大突进，同时地，日语谐音是大​​赌博)：在G1以外的比赛，人气不高时(单胜即独嬴倍率为15倍或以上时)，可以发挥比本来更高的能力。

　　铁炮(照字意为火枪)：即使在休息[即放牧和其它理由等]完结时，都容易发挥本来的能力(可视为休息完后马都会能力暂时性下降，此能力作减缓或完全取消因休息造成的负面影响)。

　　鞭策良化：在休息[即放牧和其它理由等]后的第一战，第二战后，调子(心情度)会大幅度上升。

　　上级挑战：在GI以外的比赛，作上级挑战时(例如5下时向OP报名等情况)，可以发挥比本来更高的能力。

　　开始(在此意指比赛开始的开闸冲刺)：会善长比赛开始的开闸冲刺。

　　夏马：在G1以外的夏天比赛(6月至8月)，可以发挥比本来更高的能力。

　　冬马：在G1以外的夏天比赛(12月至2月)，可以发挥比本来更高的能力。

　　轻量让磅：在让磅赛中，受到轻量让磅时，可以发挥比本来更高的能力。

　　重量让磅：在让磅赛中，作为最大的让磅者(让磅最多)的情况，可以发挥比本来更高的能力。