3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3288|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[分享] 面向观赛完美控的WP8汉化版片假名输入准完美解决方案

[复制链接]

7

主题

525

帖子

870

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
19
金元
7935
积分
870
精华
0
注册时间
2005-2-4
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-9-17 12:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 开阳 于 2014-9-17 12:48 编辑

正如标题所言,本方案面向如下人群提供如下解决办法:
适用人群:粗通日语,希望汉化版提供如日文原版一样的赛事解说激情喊出你的爱驹名字的赛事完美控。
解决问题:以并非完美的方式使得玩家可以在游戏中,以片假名输入符合自己心愿的爱驹名字。
利用细节:汉化版中输入片假名之后,游戏会自动变动成另一个片假名,但是这个变化是有规律可循的,本方案就是利用这个规律编制的变更列表。
方案细节:
1、使用微软日语输入法在游戏中输入(不推荐使用软键盘)片假名
2、参照下表自行编辑爱驹的名字
3、由于汉化版存在天生缺陷,使得ま行(部分)、や行、ら行、わ行的片假名无法输入,因此本表中未列入上述片假名的变更注音
变更列表:
1、本表按照五十音图格局编制
2、玩家欲取用的名字,应查找本表中括号内的片假名进行编制;而原片假名是需要玩家在游戏中输入的(粗通日语者一看便知)
3、ま行(部分)、や行、ら行、わ行的变更由于种种原因目前欠奉。
4、本着“学好英日韩,走遍东亚都不怕”的原则,罗马音不予提供。
变更列表本体:
あ行 ア(ヤ) イ(ヘ) ウ(ハ) エ(テ) オ(セ)
か行 カ(ツ) キ(キ) ク(イ) ケ(ワ) コ(ユ)
さ行 サ(ホ) シ(ヒ) ス(ト) セ(ン) ソ(コ)
た行 タ(オ) チ(ケ) ツ(ヨ) テ(マ) ト(ヒ)
な行 ナ(ナ) ニ(ツ) ヌ(タ) ネ(セ) ノ(サ)
は行 ハ(ケ) ヒ(ヤ) フ(ラ) ヘ(ホ) ホ(ス)
ま行 マ(ソ) ミ(シ) 输入不能 输入不能 输入不能
や行 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能
ら行 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能
わ行 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-1 06:48 , Processed in 0.027134 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表