[文字校对]校对了整个汉化文件所有的关键字，理论是修复所有关键字bug，调整顺序，部分错误的关键字翻译按文意修正，统一部分关键字——[野生的校对员]

於夜

文本校对基于
9月30日19：00 最新整合论坛所有汉化，目前最全超过80%汉化，修复bug，欢迎大家测试，本帖将昂持续更新
http://bbs.3dmgame.com/thread-4463944-1-1.html
提供的文本，感谢@lzds的整合，和各位民间汉化

下载：
http://pan.baidu.com/s/1pJPryFT
主要完成：

文本3180页，关键字8400个，已经全部校对完毕，还有BUG只能怪我看得眼花了，或者本身存在问题
后600页基本是重复的战斗信息和名词，没有多少关键字，看的时候跳的比较快，有错漏请原谅

关键词顺序尽量按对应顺序调整，由于很多关键字英文的顺序和中文不一样，例如*final test* of *loyalty* 翻译过来是*忠诚*的*测试*   
而对话选择的时候只认顺序，而不是关键字本身，尽量调整翻译，以满足关键字顺序。例如上文会根据原文，强行翻译成：通过*测试*——*忠诚*的“最后测试”。
有些实在调整不过来的，是我实在强行扭不过来了

统一了部分关键字：
Vargas:瓦加斯/瓦格斯/瓦尔加斯/巴尔加斯  =瓦尔加斯
pod people:豌豆人
Sue：苏
Red：雷德
Rad suit：莱德套装
Kekkahbah：可卡哈巴
Mad Monks：狂僧
Hospital(泰坦峡谷)：医疗所
Mark of Titan：泰坦之印
Arizona Citizen's Militia：亚利桑那公民武装
Diamondback Militia：响尾蛇部队（他们内部会互相叫“蛇王”“铜斑”，所以响尾蛇部队没跑的了）
Diamondback：响尾蛇
Binh：滨
Chinese Casino：中华赌场
honey badgers：蜜獾

后续的民间翻译可以沿用，原文修正的关键字超过200个
我会继续更新这个矫正文本工作的更新，如果大家发现一些新的关键字bug，请跟帖告诉我
由于陆续发现了新的原因造成的Bug，在此需要大家发些无效的关键字（就是选了对方听不懂的那种）或其他各种bug，我会逐个修复，然后更新发布