[转贴自贴吧]steam美版快速切换至亚版方法.

璃月华

现在大家讨论这个问题挺多的 这次我下载繁中版本本体（9g那个）下载来对比，终于发现了其中的原因。
其实我本来以为SE对于不同版本会像KOEI的真三7一样发行两个文件截然不同的版本，所以真三7才可以通过覆盖文件的方法英转中，但是se的做法大大超出预料
原来ff13的美版是完整版。并且包含了亚洲版的全部文件。 大家下载完亚洲版后跟美版对比就会发现美版比亚洲版在movie,zone，sys多出了几个u的文件，这就是美版所需文件，并且亚洲版的文件，就是带c的那些，都包含在里面了。
所以说到这里想必大家都明白了吧 其实亚版就是少了美版的那几个20g文件，美版已经包含了亚版的内容了。所以更本没有覆盖转换这一说了，没想到SE够懒，分区也这么不彻底哈
因为我发现3dm的亚洲版本体已经集成了破解补丁，经过对比后主要发现是改了主目录下的steam_api.dll还有white_data-prog-win-bin下面的ffxiiiimg.exe还有api.dll一共这3个文件.
所以在覆盖的时候 因为暂时没有繁中原版exe文件，我试着把这个修改过的exe覆盖 结果发现进去后依然是英文 原来还要把steam属性里的语言调整到中文才行。但是这次进去发现问题来了，进去怎么是乱码呢
照理说思路和这个帖子是差不多的 http://steamcn.com/t112142-1-1，只是我没有覆盖其中bin文件下的破解罢了。 后来反复试了几次发现还是乱码，不甘心直接打开3dm破解版运行，结果它就是繁中版本。然后我对比一下发现，才恍然大悟，原来繁中版本中少了那几个带u的文件，我果断把文件夹中的带u文件全部删除，这样再次进去，成功变成繁中版！
结果就是这样很简单！ http://steamcn.com/t112142-1-1 这个帖子里 lz之所以成功应该是先将美版里面全部删除再复制繁中版 实质上也是只剩下这些带c开头的文件了，不过这样就不能变回美版了，如果像我这样操作必然也是乱码那个






结论和方法：
美版到亚版：
1.在属性中将游戏语言切换到 “繁体中文”
1.下载3dm破解补丁，复制里面的繁中版ffxiiiimg.exe出来（这个我想3dm应该是改过的，不过目前我没有繁中原始文件，暂时用这个替代，目前没有发现不良效果，希望港澳台玩家能够提供一下原版文件）
2.将zone和sys中的带u的文件（仔细观察下，跟带c的文件大小相近）进行备份，然后删除（其实zone里面的不用删除也可以的，大家保险起见只保留亚版可以删除）
3.将上面这个ffxiiiimg.exe复制到white_data-prog-win-bin目录下覆盖。
4.启动游戏就是繁中版本啦


亚版切回美版
将上面这些带u文件复制回来，并在属性中将游戏语言切换到“英文”即可，甚至不需要替换原来的美版exe文件！ 亚洲版玩家只有有这些文件还有美版动画文件也可玩美版了


目前关于切换版本后存档和成就问题还未知 大妈现在貌似发布了简体中文补丁 大家可以去试试哈


结论：
这样来看具体字幕文件就是sys下面的5个文件决定。 但是这个方法依然不能够进行英文语音中文字幕游玩，我试过删除带c保留u文件，并使用繁中版exe还是乱码。这个只有靠大神了
最后求一下原始版繁中exe文件

还有果然美版要好点，缺点就是要下两遍游戏，不过不锁区哈~
原帖地址;http://tieba.baidu.com/p/3345137961