6.14更新 天邈汉化1.4覆盖版 支持前传1.06版本

qwedcn

6.14 很久没关注无主之地了，今天steam上无主之地前奏打折，想到了去看，发现天邈已经到1.4了。以武器傻瓜包的基础上更新覆盖版。提供天邈1.4汉化覆盖版，1.06原版备份，以及汉化和备份2合1包。对汉化文件夹改名为chs，全e文夹了个中文文件夹看上去很别扭。

2.4 更新天邈汉化1.3覆盖版，以后还原备份将会删除备份文件夹，以免以后这个文件夹在没还原汉化的情况下备份进汉化文件。提供一个1.04覆盖前的原版文件来免去备份。下载见贴底

2015.1.1 大家新年好。网上搜了下发现1.03的单独破解似乎很少。下了个1.03升级包后分离了一个出来。更新1.03的r组破解
12.25：顺便逛了下无主区，昨天天邈更新了1.21的汉化包，把新的覆盖版放上来了，跟1.1版比起来多的部分是新的dlc。网上目前找不到r组破解可以测试，如果使用3dm破解出错的只能等r组破解出来了
11.17更新:修改了压缩包的路径以免直接覆盖，增加了 汉化.bat 批处理来做备份/还原/汉化，不想用批处理的同学请看压缩包内的“天邈汉化1.1提取内容与覆盖汉化相关.txt”来自行覆盖，非简体中文系统的同学可能看解压出来的有乱码（文件夹是覆盖用的汉化文件，复制出来粘贴到目录下就完成覆盖了，另外请自行备份），如用批处理的话请编辑汉化文件夹的名字和批处理中跟简体中文有关的路径，批处理运行预览

另外修改了部分用词，所以批处理的文件名可能稍微有些不一样

---以下为天邈汉化信息---
制作人员
天邈汉化组
监制 eason001
技术 URF
翻译 栗子羊羹、wlyksdsp、Kalisse、Grimangel、fingergiver、hydrolase、demonlamb、Soap、Scrose、T611AM、黑色吉他、zhxst、karel190、水中的山峰、思想课代表、gabriel90、YLM_008N、hahameat、星月天晨、血腥资本、CRY℡SIS
校对 栗子羊羹
测试 T611AM、karel190、Soap、wlyksdsp、水中的山峰
美工 天邈美工组
封包 eason001

关于本组
天邈汉化组是以游翔网（http://bbs.591danji.com/）为平台招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化为宗旨的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系组长eason001（QQ：32117030）。   
如欲获知第一手汉化资讯，请通过以下方式关注：
新浪微博：http://weibo.com/disthaven
腾讯微博：http://t.qq.com/eason001
STEAM 组：http://steamcommunity.com/groups/tianmiao

注意事项
1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

汉化感言
《无主之地》系列是天邈汉化组招牌项目之一，为给玩家带来较为完善的游戏体验，故对应《无主之地2年度版》方推出初版汉化，涵盖年度版整合所有DLC和年度版以外其他DLC内容，完全包含目前发行的所有内容。
欢迎对《无主之地2》有兴趣的玩家加入后续汉化项目（敬请联系QQ：32117030）。在此重申本汉化组组员纯以汉化为业余爱好，只会在不影响自身工作生活学习的情况下来开展进行汉化项目，还请喜欢本汉化组作品的玩家稍安勿躁，耐心等待。

特别说明
《无主之地：前奏》天邈加强版汉化补丁不单涵盖所有文字内容，更补全了英文版缺失的人物登场介绍等内容，并对红字武器的典故和效果做了详述
*天邈汉化组推荐玩家使用原版镜像或Steam正版配合使用汉化补丁，各类整合版一律与本组无关。
---天邈汉化信息结束----

因为度盘老是被取消链接，决定开多网盘，重新加了加密打包，文件格式7z，请用支持7z解压的软件。密码：3dm
天邈汉化1.1覆盖版 解压：3dm
度盘
http://pan.baidu.com/s/1jGkRdCa   提取码：fdx0
天邈汉化1.21覆盖版，这次是rar压缩包，无法解压的同学请更新最新的winrar。解压：3dm
度盘
链接：http://pan.baidu.com/s/1o60sQc6  提取码：yl67
无主之地前奏1.03 原版备份文件
链接：http://pan.baidu.com/s/1jGl7V4U 密码：uee1
无主之地前奏1.03 r组破解文件
链接：http://pan.baidu.com/s/1kTsXCiV 密码：gfco

天邈汉化1.3覆盖版 以及 1.04原版汉化前备份文件 （这次没设密码直接解压）
链接：http://pan.baidu.com/s/1jN5Bw 密码：zziy

天邈汉化1.3覆盖版 以及 1.06原版汉化前备份文件
链接：http://pan.baidu.com/s/1kTw133T 密码：jlz0

ワ下嗰路口

我去试试看

ovan852

求R组整合硬盘版，3大妈和游侠的“原创”破解补丁太恶心了。

qwedcn

ovan852 发表于 2014-11-16 21:21
求R组整合硬盘版，3大妈和游侠的“原创”破解补丁太恶心了。

我个人的上传带宽太小了，只能给你解决方案：

r组破解的1.0版本
http://bbs.3dmgame.com/thread-4484054-1-1.html

1.02升级与jack DCL 注意3DM破解不需要覆盖进去
http://bbs.3dmgame.com/thread-4515670-1-1.html

R组1.02破解补丁
http://pan.baidu.com/s/1bn4chH1

然后你再试试我提取的天邈汉化1.1覆盖版

qwedcn

ワ下嗰路口 发表于 2014-11-16 21:14
我去试试看

是可以用的，我又用steam原版重新测试了一次

wzl330

网盘被爆了

qwedcn

wzl330 发表于 2014-11-17 21:55
网盘被爆了

重新传了份- -

wtxwii

这个要支持，已经很少有这么热心的玩家会这么无私的制作这种覆盖版的汉化而且不设回复可见的资源了。顶楼主。

用户名3个字符

非常感谢，虽然推出时间比较晚但是翻译的质量很好

wunan11984

好东西啊，终于来了

如花爱美

密码是多少，百度盘下

qwedcn

如花爱美 发表于 2014-11-18 22:39
密码是多少，百度盘下

帖子里面有啊，就写在链接上面几行。。。3dm，我去给加个颜色好了- -

青头螳螂

顶天邈汉化

finalcrasher

天邈汉化的要顶，3大妈的汉化真心无语

jillabc

自从上次游翔汉化里放病毒后。。不敢用。。

qwedcn

jillabc 发表于 2014-11-23 18:27
自从上次游翔汉化里放病毒后。。不敢用。。

先说明，我不是游翔跟天邈汉化组的人，这个覆盖版是坛子里有人想要覆盖版，我去提取出来的文件，不含exe可执行文件。我写的bat批处理就是用来快速备份和汉化用的，你担心的话就直接复制汉化文件覆盖就好了。说明都写在压缩包里面了。

1350110989

感谢分享

Kizaki

个的风格的风格的

qwedcn

刚刚看到说天邈1.2出来了，就顺便更新下覆盖版吧

卸下→时空

幸好有人分享覆盖版，天邈的exe最不喜欢了

a584029072

EXE安装很麻烦吗？小白到什么程度连游戏安装目录都找不到？？？

a418505534

我游戏是 英文版的，需要覆盖那个 汉化 吗？
还是直接 运行那个  执行我来汉化  就可以？？

qwedcn

a418505534 发表于 2014-12-27 13:11
我游戏是 英文版的，需要覆盖那个 汉化 吗？
还是直接 运行那个  执行我来汉化  就可以？？ ...

覆盖汉化跟 “执行我来汉化”这个批处理的效果是一样的，只不过批处理还有备份跟还原这样的便捷功能

darkunicon

求助！1.03版本打了1.21补丁后剧情文字变成方框，其他都正常，怎么解决？
我原先打的汉化都卸载了啊～～～还原成英文版升级后打的补丁～

qwedcn

darkunicon 发表于 2015-1-1 09:43
求助！1.03版本打了1.21补丁后剧情文字变成方框，其他都正常，怎么解决？
我原先打的汉化都卸载了啊～～～ ...

我用steam版开了个新人物没看到剧情文字变方框，你原来用的是什么的汉化和破解？
我网上找了个1.03的r组破解也新建人物试过了，都是好的。
你看看新建人物之后开局的剧情是不是也有问题。如果没问题发存档我看看。

darkunicon

qwedcn 发表于 2015-1-1 11:45
我用steam版开了个新人物没看到剧情文字变方框，你原来用的是什么的汉化和破解？
我网上找了个1.03的r组破 ...

下的是http://bbs.3dmgame.com/thread-4494150-1-1.html这个版本，然后还原轩辕汉化为英文，打了本站的1.03升级补丁，然后再覆盖天邈1.21.。。。。
下午百度了一下这个帖子http://tieba.baidu.com/p/2882012786，不过是2代的，是不是也是这个问题？
求个汉化DefaultEngine.ini～～～～～

qwedcn

darkunicon 发表于 2015-1-1 20:13
下的是http://bbs.3dmgame.com/thread-4494150-1-1.html这个版本，然后还原轩辕汉化为英文，打了本站的1. ...

添加过汉化字库链接的DefaultEngine.ini已经包含在汉化文件夹里面了（汉化\WillowGame\Config路径下，汉化的时候会替换掉原来的），你这个有可能是3dm的汉化添加了部分字库到了其他文件里面（我记得以前用过3dm汉化的1.0-4.0，他们的汉化字库是注入到这个Startup.upk文件里面的），当时我交换着汉化用的，也是因为卸载不完整出现方块字的问题。

3dm的1.03升级挡+破解不知道是哪里的破解，标题不写我也懒的下，如果是r组的话就跟我这的加了r组破解用的游戏备份一样了，说明3dm汉化卸载不完整，你要用e文原版来天邈的汉化用了。如果是3dm的破解你可以试试换r组的破解，也许是3dm的特殊破解造成的。

iisuser

感謝分享

a418505534

LZ有 支持4号升级挡的 天邈汉化吗？
就 1.0.4 版本的？？

qwedcn

a418505534 发表于 2015-1-31 09:21
LZ有 支持4号升级挡的 天邈汉化吗？
就 1.0.4 版本的？？

我看了下1.04的补丁部分，没有增加新的dlc的内容，全是原本的bug修复，你使用1.21的汉化重新覆盖一次就好了。如果你使用我做的bat备份+汉化过的话，可以用这样的流程（1.21汉化还原->steam升级原版->删除游戏根目录的backup文件夹->1.21原版备份->1.21汉化覆盖）。
另外我只是搬运，等以后的女伯爵dlc出了以后，天邈大概才会开始做dlc的文字汉化。