[游戏讨论] 《汉化文字错误收集贴》大家别光骂不帮忙，一起收集错误才能帮助大妈改正

sl198986

4 主题	63 帖子	123 积分

中级玩家

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 4
金元: 1065
积分: 123
精华: 0
注册时间: 2013-1-8

发消息

电梯直达

主题

发表于 2014-11-27 02:35 来自手机 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 sl198986 于 2014-11-27 02:36 编辑

我先说几个明显的。

1. 升级投掷袋用到的豺皮，其实就是地图上显示的猱犬，英文是dhole。

2. 升级皮袋用到的两种豹子皮都翻译成了云豹，其实图标显示的，白色的是雪豹，黄色的才是云豹。

3. 第一次见到Amita的时候，在对话中把阿弥陀翻译成了阿弥陀佛。。。这个比较喜感。

随玩随更新

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-22 02:43 , Processed in 0.027047 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2