本帖最后由 Harrier514 于 2014-12-15 11:32 编辑
拜托日语翻译不来就不要乱说 哪里明确表示了要锁区的 日本这里自己都报道了采访索尼亚洲区负责人织田博之 表示在中国发售的PS4以及软件将采用全球标准 不存在特殊对待 并且已经得到中国政府的许可
原文摘要:(这里的リージョンロック就是区域锁定的意思)
――答えにくい質問かもしれませんが、リージョンロックは最終的にどうなったのでしょうか? 織田氏: 今日の添田の説明でもありましたけれど、まずは今回上海のフリートレードゾーンでコンソールゲームの輸入製造販売が市場開放されました。そのコンソールのハードウェアの販売許認可を持っているのは上海の文化広播影視管理局、今日最初に登壇いただいた貝さん。あそこの管理局がコンソールに対して発売の許認可権を持っているのですね。そこに対して我々は、プレイステーションはグローバルで統一規格の商品を出させてくださいということで販売認可を出しまして、先日販売認可をいただきました、というのが今日のステータスです。ということでご理解いただければと思います。
翻译一下就是: 今天发布会上添田也已经说明了,首先通过上海的自贸区的输入制造已经开放,端末硬件的发卖许可发行权利归上海文化广播影视管理局所有,今天最先登台的贝先生就是那里的负责人。对此我们向管理局提出希望允许我们以全球统一的标准进行贩卖。昨天我们已经取得了贩卖许可。
原文链接:http://game.watch.impress.co.jp/ ... medium=content-text
|