非喷！只是说一个事实，汉化中夹杂着一些机翻让人不爽，还不如慢慢完善。

sadlystar

   很早就入了正版，玩了一段时间后，虽然勉强能连蒙带猜的看得懂，但是还是等汉化才舒爽。
   所以暂时扔一边没动了。
   昨天看到出5.0了，感觉应该是比较完整的汉化了。就开始整了。
   序章 到 天空城 中间这一段，感觉翻译的都不错，挺流畅，即使有一些句子没有上下文，翻译的有出入，但是结合游戏中的剧情，也能脑补个大概。
  慢慢的就玩到HALK，打灰袍这块的剧情了。。。
  然后发现大段大段的机翻，  各种 “老头卷轴”式的翻译。。。。连猜的机会都不给，还不如不翻，我查查单词还能猜出来。。。、

   可以感觉到，破解没出来之前，汉化都是按着质量为先来翻译的。。。临近破解出来了，赶工的痕迹就很明显了。。。


  我不是来喷的，只是觉得百步半九十，与其机翻把剩余的那点文本对付完事，还不如就按没有破解之前的进度，慢慢的做好，做完。

  我知道肯定又会有各种“伸手党滚”  ”U CAN U UP“之类的评论出来，请随意吧。