【手翻】《森林》The Forest 0.11版本改动日志

ustcywg

本次更新加入了新的实验墙壁和自定义地基，可以在生存手册的自定义建筑菜单中找到。这是在开发中的功能，因此还没有完全替代旧的系统。新的墙壁系统允许玩家完全控制墙壁的角度和位置，可以更快速放置，更适应地形以及允许玩家在蓝图模式中对墙壁/门/窗户之间进行切换。我们真心希望能够得到你对此的反馈，见到由此改变你建立基地的方式以及你所希望看到的改进。

其他方面，增加了一种新动物，增加了多人模式主机存档系统，调整了游戏平衡，增加了新纹理以及加大了草的数量。详细改动见下文。

从0.10版本继承的存档应该可以正常使用。但是如果你遇到了奇怪的事情，请重开游戏以保证所有的东西都是最新的。

提交漏洞和反馈信息到对应的steam社区论坛或者support@endnightgame.com

0.11版本改动日志

新建筑：墙壁（实验性质，限单人模式）
新建筑：自定义地基（限单人模式）
多人模式存档须知：目前仅服务器端能够载入存档，客户端每次连接将重新开始游戏，但是可以进入先前保存的主机游戏。服务器/主机可以保存游戏地图和建筑状态
为Steam创意工坊增加云端存储功能：普通的存档扔可使用，但是现在游戏将首先尝试从云端选择最新的存档进行载入（我们刚选择启用这项功能，应该很快就能使用）
改进了桥的吸附系统，现在反应更灵敏并且更容易吸附到正确位置，同时优化了视觉反馈
修复了木质路径蓝图不能保存的问题
现在可以使用随身听作为引诱装置。把挂到树上可以迷惑敌人，安装到陷阱上可以吸引敌人进入陷阱
重制主界面和清理按钮动画
新的选项菜单并调整了布局
更加草密度选项——更高端的显卡可以体验到更漂亮的草地
玩家现在可以在蹲伏时攻击提高隐匿杀敌效果
新动物：松鼠
修复一些动物不显示的漏洞
改善池塘显示效果
鹿现在拥有更高血量并且在受到玩家攻击后会逃跑
杀死鹿将吸引以吃尸体为生的弱小变异野人
现在可以收集并穿戴鹿皮
穿戴鹿皮可以保暖，并可以和蜥蜴皮混用
增加新物品：普通肉类（鹿和浣熊掉落）
增加新物品：腕表（可在行李箱或死亡乘客上收集）——制作材料（例如定时炸弹）
修改定时炸弹配方——增加腕表这一材料
音效：增加新洞穴音效
音效：改善洞穴环境音效淡出区域
音效：修正选项菜单中音量滑块不能正常工作的漏洞
音效：增加洞穴回声音效
音效：玩家死亡后所有声音将淡出
音效：调整武器和脚步声音量
音效：青蛙声音更低、更少以及尽量不烦人
音效：降低洞穴战斗音乐播放几率
音效：修正行李箱开启声效使用砍肉声效的问题
弱小敌人：增加速度，增加丢失的动画，略微增加血量，现在将以最多3个的队伍行动，使之更具威胁
洞穴中的苍白敌人移动速度更快，血量更多，造成伤害更高
改进鹅湖的布局，增加新岩石和细节
新地面纹理：改善视差贴图，更好的接合效果–如果运行减缓请在选项菜单中切换至relief或更低的选项
为大多数石头增加新的纹理细节
增加新的松树和松树上苔藓的纹理，改善一些死树的外观
对洞穴2环境进行大量重制：更有趣的房间，更好的岩石布局，新的岩石，以及更好的水流。增加小瀑布
Armsy（怪物）现在可以折断树木
降低玩家杀死野人队伍中一个成员后普通野人逃跑的概率
修正了弱小野人尸体有时会爆出首领道具的漏洞
修正玩家在寒冷或颤抖情况下爬绳出现问题的漏洞
（多人模式）修正原木复制漏洞：捡起原木将有机会刷出多个原木
修正无法捡起兔子的漏洞：现在可以从陷阱或笼子中取出兔子

ps.机翻的实在不忍直视，所以重新人工翻译了一遍，有些地方可能不准确