[讨论] 请汉化组3.0或者完美汉化时候统一下翻译用词(没有找到汉化BUG回复贴)

[复制链接]

zshopping

161 主题	2369 帖子	2585 积分

游戏达人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 194
金元: 18085
积分: 2585
精华: 0
注册时间: 2009-7-23

发消息

电梯直达

主题

发表于 2014-12-18 18:34 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

改建-4层天守阁和连体天守阁翻译完全错误,产生误导
4层天守阁-大幅度增强围城和兵回复(实际围城是A级)
连体天守阁-增强围城和兵回复(实际围城是S级)

还有武将技能攻防增加的那些技能.
增加2级攻,翻译的是稍微增加,翻译错误.
防御2级,翻译的是增加,翻译正确,
临战是攻防速1级增加.翻译的是稍微增加攻防速.翻译正确

明显1级增加是稍微增加, 2级增加是增加 , 3级增加是大幅度增加
这才正确.很多翻译没有统一

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-10 07:24 , Processed in 0.029176 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 请汉化组3.0或者完美汉化时候统一下翻译用词(没有找到汉化BUG回复贴)

浏览过的版块