3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3019|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[游戏讨论] 谁对谁错我们不关心,觉大多数玩家只是想正常的体验游戏,真的拜托汉化组用点心吧。

[复制链接]

19

主题

164

帖子

245

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
18
金元
1725
积分
245
精华
0
注册时间
2011-9-12
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-12-22 20:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  记不清楚是什么时候开始在3DM下游戏了,多多少少也培养出来不少感情。看着这1年汉化质量过山车一样的下滑真的很不是滋味。以前的3DM有蒹葭有天邈。天邈不但品质好还不时有神来之笔让人会心一笑,蝙蝠侠系列到现在还一直还保存在我的硬盘里。蒹葭虽然质量稍差,但至少条理清楚,也不乏亮点。
  虽然对现在的汉化组失望了无数次,但是看到昨天的帖子又对这次的“精翻”多少抱有点希望,但是事实有一次让人彻底是失望了。就不说别的主线任务描述里的“等测仪”从1.0到6.0在到精翻1.0连一个字都没变,其他的对话更是一塌糊涂。我真的不明白,所谓的速翻组和精翻组所谓的区分到底区分在哪了,为什么相同的低级错误一直重复的出现?机翻能忍感进度能忍,但是起码的诚信要有吧。
  再说下隔壁的汉化吧,其实隔壁的汉化质量也没有很多人说的那么好,很多语句也不通顺,有些还是英文。但就是这样还是比这边要强,如果说天邈的质量是在天上,那隔壁的质量充其量算跪在地下,这边的嘛可能算躺在地缝里吧。
  再说说有些玩家的态度吧,对于那些对汉化组破口大骂的,我想说完全没必要,不好用你就别用,就和我一样,一边查字典一边玩,费劲那是肯定,就当学习英语了也不是很好?还有些人就是所谓的水军对任何吐槽和提供善意意见的玩家进行攻击,我只能说这些人逻辑很奇怪。难道在超市试吃所谓的蒙古烤羊肉结果吃到嘴里是鸭子肉难道还必须要喊好吃?我觉得这道理3岁小孩都懂。
  3DM能有今天的辉煌,点击量超过隔壁数倍那是因为曾近的努力。用心做事脚踏实地不管怎样都能得到大家的认可,如果舍弃了初衷,继续抱着现在的态度我想你们没落的也许会更快。
  
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-25 21:53 , Processed in 0.844966 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表