关于两家翻译,以及感谢汉化组

luoxi0825

简单说,游侠开局到进入城堡之前,基本上不存在机翻的玩意儿,实际上大多数人在前面磨几十小时辛特兰(内地)的时候,基本看到的都是前后基本通顺,各种技能文本基本对应,任务名字,人物名字,以及对话分支等都比较细的.但是不知道多少人真的试了进入堡垒开始,基本全部都是看不懂的话了,包括多利安的个人任务的很多文本.但是错字较少,而且各种名词前后统一,所以整体看起来就是质量较高,但是进行到游戏中段开始明显不行了.

至于说三弟妹的,这次精翻开始,文本整体质量是相对较高,尤其从堡垒之后,基本等于吊打隔壁,但是最大问题就是各种名词不统一,加上各种错翻错字,所以整体的感受是要稍微差一点,所以说喷汉化的我只能说是不知道想干嘛了.

另外,感谢汉化组,这么短时间,能出汉化,非常辛苦,我本来都是买好豪华版准备等半年汉化了.....真是感谢,主机画面确实不如PC的,