1.0汉化bug官方反馈+进度汇报帖

柔软|

目前进度： 正在翻译5万字物品、技能和战斗相关。DDL暂定10号。大家先不着急吧。

2.7Update
  1.HDD —— 女神化
  2.Histoire —— 史书
  3.变形 —— 变身

暂定的人名:Arfoire - 烧录卡；Chian - 琪安；Broccoli - 布洛柯莉；Puchiko - 布子


疑问：
1.Celestial 游戏人物居住的世界
2.the main ？？？








平心而论——是不是可以无障碍通畅游戏？是不是比英文版看着不费眼睛一些？游戏里的女神是不是可爱了很多？

这次汉化难度之大、麻烦程度都按下不表。我接手这一批基本是一月来的新人，经验不足，能力和热情有余。请不要以之前的偏见看待我们。希望更少谩骂，更多鼓励和支持。

感谢美工君和技术君的辛苦工作，感谢tigersaber提供的顾问。还有另一名同学接触我之后，讨论时从不参与，还把我测试补丁的截图发到别的群，到论坛发“偷跑”帖，我也是非常震惊。

PS 我干这行开始不久，不知道挨骂也是工作内容之一，心理比较脆弱，求轻喷。

目前的已知bug：

1.捡的东西是乱码；
2.技能描述里有个迷之“作”；
3.有些名词没有统一，之前我要求wiki查不到就保留英文，有些同学自行音译了。如果没有太大异议，将音译其余的人名怪名。
4.开场有个“狗莱姆”，求不喷……