黑暗地牢怪我怎么分类的

jk011

渎神怪物指的是那些？恐怖怪物呢？人类和野兽我知道，还有怪物身上写着罪恶，是哪一种怪？

jk011

顶自己一下

jk011

发个福利，我知道物品属性对应的代码。可以改物品属性
"TRINKET_RESOLVECHECK_B3",折磨抗性
"TRINKET_STRESSDMG_B3",   压力抗性
"TRINKET_SPD_B3",         速度
"TRINKET_DEF_B3",         闪避
"TRINKET_MAXHP_B3",       生命上限
"TRINKET_DEATHBLOWRESIST_B3",   暴击抗性，死亡之门
"TRINKET_DMGL_B3",
"TRINKET_DMGH_B3",          伤害
"TRINKET_CRIT_B3",        暴击率
"TRINKET_ACC_B3",         命中
"TRINKET_PROT_B3",        防御力
"TRINKET_BLIGHTSKILL_B3",   瘟疫仅能概率
"TRINKET_STUNSKILL_B3",     眩晕技能概率
"TRINKET_BLEEDSKILL_B3",    流血技能概率
"TRINKET_MOVESKILL_B3",     移动技能概率
"TRINKET_DEBUFFSKILL_B3",   负面技能概率
"TRINKET_SCOUTING_B3",      侦查技能概率
"TRINKET_DISEASERESIST_B3", 疾病抗性
"TRINKET_BLIGHTRESIST_B3",  瘟疫抗性
"TRINKET_BLEEDRESIST_B3",   流血抗性
"TRINKET_MOVERESIST_B3",    移动抗性
"TRINKET_DEBUFFRESIST_B3",  负面技能抗性

柔软|

渎神 可怖 野兽 人类

骷髅头那些就是渎神=_= 流血抗性100%
可怖  长的吓人的都是=_=
人类 好认。。
野兽 猪啊狗的。。

yangtianmu

所谓“可怕的”原文是Eldritch，在古英语里是eldrich或elrich，前缀的el-表示古怪、不同寻常的，后缀-rich表示realm，不是现在英语里面的rich，是王国的意思。因此，感觉更准确翻译做异种比较合适。Unholy和Holy相对应，感觉翻作邪物比较合适。因此四个分类是：人类（human）、野兽（beast）、邪物（Unholy）、异种（Eldritch）.

yangtianmu

柔软| 发表于 2015-2-21 17:38
渎神 可怖 野兽 人类

骷髅头那些就是渎神=_= 流血抗性100%

之前没看到版主在这里，麻烦您看一下我的翻译是否合适