开场动画文本自翻

公司马

如果有人会提取游戏音频的话，旁白的对话我打算也翻一下。看了下游戏文件，应该是voiceover.bank文件，不知道该怎么处理。


下面是我听写的：
括号内是不确定的地方，希望有人能补充下
Ruin has come to our family. You remember our memorable house, (a brilliant dandy peril). I lived all my years in that ancient, runed and shadowed matter.Vacuous but decadence and luxury, and yet I began to get tired of conventional extravagence.

Singular unsettling tails suggested the mansion itself was a gateway to some fabulous and unknowable power.

With relic and ritual, I’ve meant every efforts towards the excavation and recovery of those long buried secrets, exhausting what remained in our family fortune. It wholly worked then, it’s dirty shovels. At last, in the (saws) of crack beneath the lowest foundation, we unearth that damnable portal of (phantom diluvian) evil.
Our every step unsettle the ancient earth, but we were enround of death and madness.
In the end I alone fled (flapping) and wailing to those black and dark caves of antiquity, until consciousness failed me.

You remember our memorable house, (a brilliant dandy peril).It’s the fastening of our nation. I beg you, bring your birthright and deliver our family, from the ravenous clutching shadows of the darkest dungeon.


中文自翻
我们的家族遭到了毁灭。你还记得我们那栋难忘的宅邸吗，一个宏伟的建筑物。我的一生都住在在那个古老、布满神秘文字、被阴影遮盖的地方。堕落与奢侈的空虚感，让我最终厌倦于习以为常的腐败生活。

我发现些许令人不安的线索，暗示着这栋宅邸本身就是通往某种难以置信、无人知晓力量的大门。

我研究了许多遗物，进行了许多仪式。我决定竭尽全力，耗费所有家产，对宅邸进行挖掘，让那些被埋葬的秘密重见天日。那些繁重的挖掘工作进行的很顺利。
最终，在宅邸最底下的裂痕中，我们让通向可怕恶魔的该死的大门重见天日。
之后我们的每次挖掘都让古老的大地颤抖，直到我们被死亡和疯狂所包围。
最终我独自一人逃走了，一边颤抖一边哭喊，逃出了漆黑可怕的遗迹，之后失去了意识。

你还记得我们那栋难忘的宅邸吗，一个宏伟的建筑物。他是我们的精神纽带。我恳请你，履行你的长子权力，回来继承并拯救我们家族。
把我们家族，从盘踞在黑暗地牢中，那贪婪占据着我们旧宅的阴影中解放出来。