3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9103|回复: 37
打印 上一主题 下一主题

[补丁] 【自己做汉化】,我汉化了一部分片头。。。希望大家参与进来。

  [复制链接]

5

主题

237

帖子

253

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
4
金元
2369
积分
253
精华
0
注册时间
2013-10-14
跳转到指定楼层
主题
发表于 2015-2-25 14:34 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
上边不让发  只能玩家自己制作自己用了。。。。这事也不能强求3大妈,只是改了media里面的字幕而已,没啥技术含量,不过对于assest文件我已经找到了一部分。。。但还是找不到游戏菜单的部分,所以想让喜欢或想看汉化的朋友聚在一起讨论下。。。。Q群号:418356299  大家一起钻研吧。。。
下面是我的截图预览:




然后下面是我从assest找到的一部分东西(只是一部分):
<data name="A bloodbath. Haha!" xml:space="preserve">
                <value>大屠杀。哈哈!</value>
        </data>
        <data name="About the kid upstairs? Yes, it is kind of sad too. I mean I sort of feel sorry for the kid." xml:space="preserve">
                <value>关于楼上的孩子?是的,这是种悲哀了。我的意思是我有点觉得对不起孩子。</value>
        </data>
        <data name="Agrh! Okay, now you’ve done it kid!" xml:space="preserve">
                <value>Agrh!好了,现在你已经做到了孩子!</value>
        </data>
        <data name="Ah yeah. First the Winter Hill massacre and now the Gillmore house. I definitely chose the right profession. I could not take a minute that." xml:space="preserve">
                <value>啊是啊。首先,冬天小山大屠杀,现在Gillmore房子。我绝对选对了行业。我不能花一分钟的。</value>
        </data>
        <data name="Ah, Lucius. What wonderfully gruesome offerings you've given to be." xml:space="preserve">
                <value>啊,卢修斯。你所被给予的多么奇妙啊。</value>
        </data>
        <data name="Ah. I don’t seem to have enough here sir. Just a moment while I’ll visit our vault." xml:space="preserve">
                <value>Ah. I don’t seem to have enough here sir. Just a moment while I’ll visit our vault.</value>
        </data>
        <data name="Aha, do we have a bad boy here!" xml:space="preserve">
                <value>Aha, do we have a bad boy here!</value>


评分

3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-31 22:42 , Processed in 0.036209 second(s), 22 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表