其实育碧做这款游戏还是挺用心的

酱油蘸饺子

比如说，“谷大用”，我一直玩的是英文，所以游戏里显示的是“Yu DaYong”，我当初还以为游戏翻译错了，查百度才知道“谷”是多音字，也可读作yu，所以认为游戏错了是我太孤陋寡闻了。
至于主角的名字Shao Jun，国内玩家纠结是”君“还是”芸“，其实按照游戏制作方的角度，游戏里和动画片《余烬》里都是读“ʒ“音，至于国内玩家怎么把这个音标对应到汉语拼音里，就见仁见智了。（《余烬》里Ezio读的还更像“yong”音呢）。
这款游戏充分向玩家宣示了，以后谁TM还敢说刺客信条是刺客无双来着。。。
没了，水完了。。。