搬运暗黑3的一些消息~~~

pock208 · 发表于 2008-6-29 00:04

Diablo III -FAQ+已释放两大职业的10个技能！！！发布时间,故事线索，BN特色等--已大体翻译。彗星的力量？大天使的堕落？？
two decades have passed since the demonic denizens, Diablo, Mephisto, and Baal, wandered the world of Sanctuary in a vicious rampage to shackle humanity into unholy slavery. Yet for those who battled the Prime Evils directly, the memory fades slowly and the wounds of the soul still burn.
这一段垃圾。。除了告诉我们故事发生在20年后。。。

When Deckard Cain returns to the ruins of Tristram's Cathedral seeking clues to new stirrings of evil, a comet from the heavens strikes the very ground where Diablo once entered the world. The comet carries a dark omen in its fiery being and it calls the heroes of Sanctuary to defend the mortal world against the rising powers of the Burning Hells – and even the failing luminaries of the High Heavens itself.
当凯恩回到那一片Tristram的废墟中寻找关于新的恶魔的线索,一颗彗星...坠落在当年Diablo进入这个世界的地方。。。，这颗彗星。。。带来了黑暗的前兆。。。。在它里面燃烧着。。他召唤回来当年庇护所的保卫这个人类世界对抗燃烧的地狱的力量的英雄们。。。。甚至这一次。。。是大天使自己的堕落？？！

野蛮人：

http://www.blizzard.com/diablo3/characters/barbarian.xml

1，跳杀:和d2一样。
2，顺劈斩：和战士一样。。。
3,战争践踏：和牛头人一样
4，地震波：还是和牛头人一样。。。
5，旋风斩：和剑圣一样。。。。

巫医：

http://www.blizzard.com/diablo3/characters/witchdoctor.xml

1，火球炸弹：范围攻击，爆炸效果，火焰伤害。。。
2，恐惧：顺发，CD?貌似对着被恐惧的一吹，会造成很高的伤害！！
3，虫群：跳来跳去的虫群。。。
4，扰乱：让敌人之间互相攻击。。。
5：灵魂收割：范围内敌人的灵魂被吸收。。。

"
What is Diablo III?什么是diablo3?
[We’re developing Diablo III to be the definitive action role-playing game, and a true continuation of the Diablo series. Players will create a hero from one of five distinct classes, such as barbarian or witch doctor, each equipped with an array of spells and abilities. As these heroes adventure through rich and varied settings, unraveling an epic storyline and engaging in combat with hordes of monsters and challenging bosses, they’ll grow in experience and ability and acquire items of incredible power.
大意：D3是完全继承D系列游戏的ARPG。5个职业（少了？奇怪）杀怪--〉loot-->更强。。。

The game takes place on Sanctuary, a world of dark fantasy. Unbeknownst to most of its inhabitants, Sanctuary was saved some twenty years ago from the demonic forces of the underworld by a few brave and powerful heroes. Most of those warriors who directly faced the armies of the Burning Hells -- and were fortunate enough to survive -- went mad from their experiences. And most of the others have buried their haunted memories and pushed the horrors from their thoughts. In Diablo III, players will return to Sanctuary to confront evil in its many forms once again.
大意：故事发生在庇护所--Sanctuary，一个完全黑暗的世界。


Diablo III will be a fitting sequel to Diablo II, with the easy interface, fast-paced action, and visceral gameplay that Diablo players have come to expect and enjoy. It will also include many new features that will take the Diablo action-RPG experience to the next level. We look forward to going into much more detail on our plans for Diablo III as development on the game progresses.
大意就是D3将会有像d2一样的容易上手的界面，快速触发的动作等等。。。

top
""
What’s new about Diablo III compared to the previous Diablo games?
有什么新东西么？


Exciting new classes like the witch doctor bring new gameplay options to the table. Returning classes, like the barbarian, have been completely redone with new skills to give them a feel unique to Diablo III. New customization options will provide for an even greater level of character specialization than the previous Diablo games, allowing the player to create unique characters brimming with power.
废话。。。新的职业肯定少不了！新的技能将会使大家在完美个职业的时候有独一无二的感觉。将会比前作更牛鼻更震撼更。。。允许玩家建立独一无二的角色？！

Diablo III is powered by a new graphics engine that can display characters and hordes of monsters in lush, fully 3D environments. Powerful special-effects systems and Havok-powered physics allow the player to lay waste to the Hells' minions in spectacular ways.
新的图像引擎。。。很震撼。。。真的。。。带有Havok引擎。。。Ati fans抬头了。。。


Also, Diablo III builds on the random environments of the previous Diablo games by introducing a host of new ways to create random scripted events throughout the game. This creates a dense and exciting world alive with quests, NPCs, dynamic encounters, and viciously challenging new monsters and bosses. Diablo III's environments add a great deal of interactivity to the game, including destructible elements and environmental obstacles that can be turned against your enemies.
D3拥有随机的环境？！随机脚本事件！（有点像辐射3哇）密集的紧张的任务，npcs,动态的相遇和挑战。。。
就是说游戏更加的互动，更加的庞大，每个人的每一次体验都将会是随机的。难道随机生成结局？。。。
  In addition, Diablo III will benefit from Battle.net upgrades that will provide some exciting new features for players. Cooperative online play remains a primary focus, with multiple enhancements being planned to make connecting with your friends easier and cooperative gameplay even more fun. We'll have more details on all these aspects as well as other exciting new features at a later date.
当然少不了BN！！BN完全升级，至于有什么新的特色。。。嘿嘿。。。BLZ现在也不知道。。。

top
""
Can you give an overview of Diablo III's storyline?
大体的故事线是什么？
         It has been twenty years since the events of Diablo II. Of those who faced the Lords of Hatred, Terror, and Destruction in the battle over the fate of Sanctuary, there are few still living who can bear to remember the horrors that the Prime Evils wrought upon the world. And of those who did not witness the terrible events firsthand, most believe the stories to be little more than myth. But something evil is stirring once again in Tristram, and it may already have claimed its first victim: Deckard Cain.
d2之后20年。。。这里对前作故事忘得一干二净。。。Deckard Cain Tristram看的眼熟。。。还有人记得在d2是啥来着？


top
""
Will there be any other familiar faces in Diablo III (other than Deckard Cain)?
将会有熟悉的面孔么？除了Deckard Cain以外。。。。


Yes. Players will encounter several new characters as well as a number of characters from the previous games.
肯定阿，不然怎么叫续作。。。

top
""
Will players be visiting any familiar locations in Diablo III, such as Tristram?
我可以回到d2的场景么？

Yes, definitely. Players will return to Tristram and certain other locations from the previous games, and they'll be exploring new areas of Sanctuary as well.
当然了，哥们，你们会回去的！！！（你知道制作一个场景要花多少钱么。。。不回去光让你去庇护所，那才多点内容。。。）

top
""
How many character classes are included in Diablo III? What are they?

Five character classes will be included in the game, two of which, the barbarian and witch doctor, were revealed when the game was announced at the 2008 Blizzard Entertainment Worldwide Invitational. The other classes will be announced at a later date.
5个。。。（WTF,怎么这么少）野蛮人和巫医这两个职业已经公布，其他的以后再说。。。
"