为什么游戏汉化后，字体显示的全部是问号？

ggfly123

最近安装了几个美少女类的游戏。
安装提示步骤，安装都没有什么问题。
在没安装，汉化补丁前，剧情中的对话文本是日文。
可是打过补丁后。除了界面汉化了。剧中的对话文本显示的全是问号“??????????????” 中间穿插有几个繁体字。绝大多数全是问号。
不知道是什么原因呢。

难到为了玩这类游戏，一定要先去学日语吗？ 请教大家了