本帖最后由 laichunho 于 2015-6-10 14:51 编辑
我只是搬運+求助 ———— Mod说明 漢化作者的話————
人生如梦。
三年前，我们刚刚创办了大学汉化。而我的第一个MOD汉化作品，就是《人生如梦》。
它的英文名是Live Another Life，直译是“另一个人生”。3年前它还是beta版，刚上线，开局也只有一个小小的牢房，当然也不可能开门出去，你只能在这件逼囧到窒息的牢房里，闻着旁边那具同伴骷髅的臭味，站在玛拉雕像前，把自己悲惨的一生化作一个梦，然后在那个破床上躺下，结束一切——开启另一段梦中人生。
这个Mod的设定，不同于其他的切换开局的mod，不知为何，它带给我一种绝望而自嘲的幽默感——“咦，这座玛拉雕像是什么时候放在这里的？”这究竟是圣灵的慈悲，还是主角在生命结束前的幻觉？
说到这里，曾有一种说法，说这里不应是玛拉雕像，因为玛拉不是掌管生命的神，如何给你另一段人生呢？
我却认为，作者的这一设定非常准确。玛拉是慈爱之神，在一个死囚临终前的一刻，如果要有一个圣灵显身给他带来最后一丝快慰和安宁，恐怕只有玛拉了。
————————
回到正题。
3年后，我又一次开始翻译这个已经升级到3.0.1的mod作品。原来的单人囚室已经从一室户扩大到一室二厅的公寓房标准（XD），命运数量增加了，更大的变化是，囚室的门可以打开了（你要选择“我不要另一个人生，我只想出去！”），而出去后，这是一个废弃的监狱，也算是一个迷你小关卡吧，在监狱外，是一片风景如画的天霜山水，哦原来这也是一个新的人生——因为无需睡觉，所以可以看做是现实的人生吧。
主角不用选择在梦中死去，在幻觉中体验另一个人生，而可以冲出死牢，找回自己真实的人生。
这算不算MOD作者的一种慈悲呢？
V3.0.1新版已支持3DLC，可以吸血鬼开局，爽。
————————
完全汉化，完全个人原创翻译，采用大学7.02版名词。
如有任何翻译问题，请回报，我会尽快修正。
如有任何剧情问题，不要问我，因为我连3DLC都没通关。
大学官网：www.tesmods.cn
好了到我(求助?)的話: 我放上來主要是想大大們看一下漢化版有沒有問題 我用原版(英文) 能正常開始 進開局選擇 但用漢化的在選開始後連等級條也沒出來 也沒有CTD 就算我先用原版 正常開始 再換回漢化版 這次到瑪拉像沒反應 我MOD 也只裝了中箭組整合 到底是我的問題 還是漢化版的問題
目前確認了"我個人"(其他人未必有)用漢化版有問題的地方是正常開始會黑屏
瑪拉像沒反應 之後的還未看到有問題
| 
[复制链接]
发表于 2015-6-9 21:02
收藏