关于上次讨论无光之海汉化后，我向制作组去了邮件的回复

SlayerV

Your request (#20306) has been deemed solved.

To review, comment and reopen the request, follow the link below:
http://failbettergames.zendesk.com/requests/20306


Hannah, Jun 29, 12:10:
Hi Slayer,

Thanks for your interest in Sunless Sea.

At the moment, we're not planning to either make a Chinese translation ourselves, or endorse a fan translation.

You should be able to extract the story text from events.json, if you have knowledge of json files. If you need help, there are some threads on Steam about modding: http://steamcommunity.com/app/304650/discussions/

Best of luck with your community translation.

Thanks again!
Hannah

--
FALLEN LONDON: A thousand choices, a million words of story. Seduce poets. Hunt monsters. Sell your soul. http://www.fallenlondon.com

SUNLESS SEA: LOSE YOUR MIND. EAT YOUR CREW. http://store.steampowered.com/app/304650

我之前去信是询问Failbetter Games有没有放出汉语版本的计划，或者可否提供文本文件让我们自行汉化
这边回信意思就是目前Failbetter Games没有制作中文版的计划，也并不会批准提供文本文件给玩家翻译，但是我们可以自行从events.json中提取文本文件--如果我们有人会的话。
然后下面给了我个关于MOD的一些相关讨论和思路以供帮助~~
大概就这样吧。。没有技术接手这玩意实在蛋疼。
json文件完全不懂~