新资料片发布了: After Dark， 附个人简单的中文翻译

justkd

看到了新资料片的资料，已经正式公布了，只写了Coming soon,没有具体发售时间……

更新了很多内容，值得期待，P社还是很良心的

https://www.paradoxplaza.com/cities-skylines-after-dark

Main features:
•Day and Night Cycle: Day and night changes in the city and affects citizen schedules. Traffic is visibly slower at night and some zoned areas do not work with full efficiency, further easing the traffic. Service vehicles move around as usual. A free update for all users.
•Leisure specialization: Commercial areas can specialize in leisure activities. Leisure areas are especially active during the night, but work like regular commercial areas during the day.
•Beach specialization: Commercial areas such as beach bars and restaurants, small marina and fishing tours on the shoreline can specialize in beach activities.
•Expanded City Services: Criminals will now be taken to Prison from Police buildings. Taxi service will help citizens and tourists travel around the city. Cargo hubs are harbors that accept cargo trains straight to the terminal. International airport is a huge airport, allowing much more traffic than the previous airport. It has a metro station attached to it. Bus terminal allows citizens to transfer to other bus lines in the terminal building.
•New transportation options: Bikes and dedicated bike lanes and bike ways let citizens opt for a faster alternative to walking. Bus lanes can be used to help the public transportation run smoother.


简单翻一下：

1. 加入了日夜交替，市民的行为会根据时间变化，晚上交通车辆会减少。免费升级（好像前提是要有原版游戏，用D版的应该无所谓）。

2. 加入了商业区可以使用的娱乐专精。娱乐专精的商业区会在晚上更加活跃，而白天则和普通的商业区一样

3. 加入了商业区可以使用的海滩专精，海岸边的商业区可以设置为海滩专精 （没有提及专精具体有什么影响，能吸引更多游客就好了，原版游客系统太坑了）

4. 城市服务升级了，警察局有监狱关犯人了，添加了出租车服务，货运火车专用的Cargo hub（应该是货运专线一类的东西，从货运火车站直连到海港），比常规机场更大的国际机场（支持更大客流，还自带了个地铁站），公交中转站

5. 新的交通工具： 自行车以及自行车专用道，公交专用道