【海岛大亨5】汉化安装补丁【2016/08/05更新】

jianeddie · 发表于 2015-8-21 21:27

本帖最后由 jianeddie 于 2018-1-15 22:36 编辑

截图：

上方为官方中文字体，下方为微软雅黑字体

运行环境：
NET Framework 3.5 or Mono

说明：
始发于贴吧，支持目前1.10全DLC版本。
---编辑器未汉化
---Steam工坊未汉化
自动适配汉化，非3DM\Skidrow\POSTMORTEM\Codex\TiNYiSO\GOG版本，当Steam正版（非杉果）处理。

正版的汉化方式：
02/11号之前版本，修改Lua文件汉化。
02/11号及之后版本，为"自制DLC+外挂汉化”形式，不修改游戏文件。
若正版使用后出现任何问题（相关问题，欢迎回帖），还原英文即可。

注意：
02/11号之前版本
理论上，程序自带备份文件及备份程序，个人还是建议正版的自行备份一下Packs\Lua.hpk文件。
杉果版不建议使用，若非要使用，请自行备份Packs\Lua.hpk和Local\Tchinese.hpk文件。
02/11号及之后版本
理论上，支持全版本汉化，但是由于汉化文本的增删替改，非1.10版本可能会出现汉化错位或缺漏。
杉果版不建议使用，若非要使用，请自行备份Local\Tchinese.hpk文件。

Mac版本

非覆盖版：简中和繁中，适用于任何版本，以自制DLC+外挂汉化实现。

使用办法：下载并解压补丁；在steam上定位你的游戏安装路径，先直接在根目录放置一份，注意是否要备份原版（若无意外应该不会出现覆盖的情况）；之后还要在Tropico5Steam.app/Contents/MacOS/这里再放置一份。

覆盖版：简中，仅适用于杉果版本，自身带繁中

使用办法：在steam上定位你的游戏安装路径，备份下local/Tchinese.hpk，下载文件并覆盖到local目录（未测试，不确定）

覆盖版：简中和繁中，适用于任何版本，以替换English.hpk汉化实现。

使用办法：在steam上定位你的游戏安装路径，备份下local/English.hpk，下载文件并覆盖到local目录（未测试，不确定）

不太清楚是否影响联机。

更新：
2015/08/25 19:00 更新为1.10官方中文文本，添加可选字体
2016/02/09 12:50 界面调整，简化部分代码
2016/02/11 22:50 修改正版的汉化方式
2016/02/16 21:39 更新Mac版汉化
2016/03/05 23:50 适配GOG版本汉化
2016/07/30 22:30 修正过场动画不显示字幕的问题
2016/08/05 22:30 统一过场动画字体
2017/10/14 22:30 更新解压版本汉化，.net环境有问题的玩家可以尝试使用

请自行下载对应版本的汉化，解压到游戏目录运行：

链接：汉化密码：zf4r

Over_My_Head · 发表于 2015-8-21 22:21

太好了终于出来了~

a1938450435 · 发表于 2015-8-21 22:43

gggggggggggggg

kissll · 发表于 2015-8-21 23:52

有什么区别啊

jhkd87642545 · 发表于 2015-8-22 00:53

想下个1.09版本的补丁

181388670 · 发表于 2015-8-22 10:01

回复看隐藏

山樵渔晚 · 发表于 2015-8-22 12:22

回复来看看

gd754904206 · 发表于 2015-8-22 13:40

非常感谢

RADARTZA · 发表于 2015-8-22 17:17

先下载了再说

L渣诚 · 发表于 2015-8-22 19:11

感谢分享

skywalkman · 发表于 2015-8-22 19:12

太好了终于出来了~

yelijun24 · 发表于 2015-8-22 19:39

感谢楼主的分享

清晨露水 · 发表于 2015-8-22 19:41

不知道1.09应该用哪个汉化？

huangyixing · 发表于 2015-8-22 20:48

支持一下

从不曾离开 · 发表于 2015-8-22 21:21

海岛大亨5】汉化安装补丁 [[url=]修改[/url]

flc118 · 发表于 2015-8-22 22:02

找找看有没适合的

kk1310 · 发表于 2015-8-23 00:32

asdafasdasd

chhewdl · 发表于 2015-8-23 01:10

包含间谍的汉化吗

suncoolr · 发表于 2015-8-23 02:46

喔，这个不错哟

suncoolr · 发表于 2015-8-23 03:11

汉化文本都1.10了，怎么没看见1.10的游戏本体集成版？

asd7001 · 发表于 2015-8-23 10:31

啊哈哈哈哈哈哈哈

littlejin · 发表于 2015-8-23 13:12

```````````````````````````

毛球大大 · 发表于 2015-8-23 14:12

sddddddddddddddddddddddd

kosmos616 · 发表于 2015-8-23 23:05

RE: 【海岛大亨5】汉化安装补丁 [[url=]修改[/url]]

Dim_Stain · 发表于 2015-8-23 23:30

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

速度不快 · 发表于 2015-8-23 23:34

11111111111111

速度不快 · 发表于 2015-8-23 23:35

11111111111111111111111

速度不快 · 发表于 2015-8-23 23:36

1111111111111111111111

速度不快 · 发表于 2015-8-23 23:36

1111111111111111111111

速度不快 · 发表于 2015-8-23 23:37

1111111111111111111

[补丁] 【海岛大亨5】汉化安装补丁【2016/08/05更新】

本帖子中包含更多资源

评分

3DMer（永久）

G胖の微笑

足球

3DMAPP专属

3DM小黄鸡

团子-1B

团子大家族

3DMer

团子-3A