太空海盗和僵尸1.605汉化包 by Vstone（150915 21:00版本更新V1.20）

vstone

太空海盗和僵尸1.605版
简体中文汉化包（by Vstone） V1.20

《太空海盗和僵尸》是一款比较老的好游戏。几年前我就想玩，但是英语水平不行。所以就憋着等汉化。
结果，上个月游戏荒查到网上说这游戏要出2代了，就又想起这款1代。去一看，还是没汉化……
想着反正玩英文版也得查单词，于是就干脆自己把它汉化了再玩。
现在弄好了发出来，一是满足同好们的需要，二是希望今后2代出来3DM汉化组能有人接手。
那么，就是这样。

版本更新历史：

V1.20【150915 21:00更新】
1.解决第4章蜘蛛网任务无法完成，重复显示剧情问题；
2.解决第4章破门者任务绿色箭头指向错误问题；
3.解决专家特殊性格无法显示问题；
4.新增部分遗留汉化内容，并修正少许翻译错误。

V1.10
1.解决第4章存档后提示存档损坏无法读取问题；
2.修正赏金威胁等级翻译。

V1.05
1.解决内核汉化无法启动游戏问题；
2.解决第1章主线任务无法触发（无选项）问题；
3.解决第2章找泰坦反应堆任务绿色箭头指向错误问题。

V1.00：初始汉化








本汉化包分为两种食用方式：

1.mod汉化：将汉化包内“Simplified Chinese V1.20”文件夹拷贝到游戏安装目录的mods文件夹中。开始游戏时在“MOD FILES”选项中选取“简体中文化(by Vstone)V1.20”然后进入游戏即可。

注意：由于游戏本身对mod文件的调用范围原因，mod汉化比内核汉化内容稍微少一点，主要是战术面板等内容。另外由于每次只能选一个mod，所以mod汉化不怎么支持与其他mod共用。但这样汉化不会改动游戏本体所以风险较小，删除汉化文件夹即可还原。最后，请注意采用mod汉化时游戏目录结构必须为英文目录，否则会有问题的哦。


2.内核汉化：
将汉化包内“Simplified Chinese V1.20”文件夹中的“data”、“gameScripts”、“gui”三个文件夹全部拷贝到游戏安装目录的“game”文件夹中，并按提示覆盖所有原始文件。然后进入游戏即可。

注意：内核汉化方法将会替代游戏原文件，并且尚未经过全面测试。如果遇到任何问题请节哀。另外据说正版用内核汉化会被更新回去。



PS：用英文版的老存档会发现之前的航行日志依然可能是英文，这是由于这东西似乎是保存在存档文件里面的。不过开新档应该不会有问题。


V1.20下载地址【150915 21:00更新】：
链接：http://pan.baidu.com/s/1pJ1Pu35
密码：vgiu

至于游戏本体，你们自己找吧（支持正版万岁）。


致谢：
非常感谢该游戏百度贴吧的【dwslogo】网友提供的大量游戏文本、武器装备初始汉化及汉化方法介绍，没有他的前期努力就不会有该汉化包。
非常感谢该游戏百度贴吧的【峰莹昊东】网友在几年前完成的游戏教程部分初始汉化，让我真的省了很多力气。
非常感谢该游戏百度贴吧的【摆你的度】网友在几年对游戏界面部分汉化的尝试，你的机翻让我坚定了将大部分文字界面推翻重做的决心（笑）。

最后，非常感谢为本游戏普及和汉化努力过的其他任何人，以及一直坚持热诚等待的玩家们。


by Vstone 2015-08-31

81557442

所有机库的船，死了任意一艘就传送回基地船是为啥呀，以前玩没遇到过，这两天新下载的某侠的1.605版本的就这样

jzj020170

厉害了我滴哥