英雄无敌⑦简体中文汉化补丁修正版[兼容1.2版][2015-10-17更新]

fixer07 · 发表于 2015-10-2 21:43

本帖最后由 fixer07 于 2015-10-17 12:48 编辑

此版在[size=11.818181991577148px]好好nanan 发布的14国语言中抽取简体中文汉化的基础上修正而成，原帖地址：http://bbs.3dmgame.com/thread-4935043-1-2.html

用法：解压后覆盖游戏本体相应文件夹，进游戏选项设置语言为简体中文。

修正内容一览【2015-10-17修正，战役部分汉化趋于完美。欢迎小伙伴们跟帖提出不足之处，以便进一步修正】

1: 技能书技能简介的英文汉化。
2：物品栏打开英雄百科的说明汉化。
3：资源栏的数量提示汉化。
4：部分英雄技能说明的参数显示修正。
5：装备的说明部分汉化。
6：封印祭坛的说明汉化。
7：神秘墓穴的影响士气参数显示修正。
8：英雄通过秘术学院提升魔法等级时的说明汉化。
9 : 部分法术卷轴的技能说明参数显示修正。
10: 修正各派系智慧能力的说明，使之更容易理解，比如 “+4 气系魔法威力，其它魔法派系的智慧能力也额外 +4 气系魔法魔力”
11：修正各魔法派系能力阶级的说明，使之更容易理解，比如“使气系法术更有威力，英雄的知识额外 +3。”
12：修正暗系学识III的能力描述，使之更容易理解：“暗影镜像会100%闪避第一次攻击。该效果持续3回合”.

13: 更改“奥术学识”为“知识”，并修正了“知识”的说明。【不喜欢此更改的请勿使用】
14：修正各魔法派系天赋中减消耗能力的说明参数。
15：修正部分野外招兵建筑的描述。

XX：多谢30楼小伙伴之处动画跳出原因之一是那个汉化补丁里的一个.bat文件，那个好像是一个转文件名的批处理，删了可减少跳出。补丁已更新删了此文件。已经覆盖过之前补丁的，建议到 \Might and Magic Heroes VII\MMH7Game\Localization\Content\CHN 下手动删除此文件，文件叫新建文件夹.bat .

有图有真相

MMH7Game.rar (459.95 KB, 下载次数: 8356)

Ps更改选项中的语言设置可能导致战役存档重置，请事先备份存档！！！
对于过场动画容易报错的可以尝试把movie文件夹下的startup开头的文件全部移到新建文件夹下，这样好像能使报错几率大大下降哦。【移走动画文件的童鞋打1.2补丁会报缺失这几个文件，把这几个开头动画文件移回来就行了。打1.2补丁要先还原原游戏启动程序，再打1.2的补丁。】
偶尔战斗开始时队伍站位不正常时可以尝试使用自动站位按钮来解决。

增加英文版覆盖版本，直接覆盖原英文翻译文件，游戏选项的语言里选择英语可启用简体中文。注意备份原Localization文件夹。