外电翻译:要当NBA的卫冕军多么困难的一件事!

史提芬楊

本文源自于How Hard Is It To Repeat As NBA Champions?

要在NBA二连霸有多难呢? 简短的回答真的很难，非常难。

理论上

• 拿到冠军门票之前，意谓着必须在媒体高度关注下打大概20场左右的高强度比赛后，才能拿到门票。
• 你必须让球队里的年轻球员减少追逐大约的欲望，每个球员都想要更多的上场时间与角色。
• 还有一枚无法成为即战力的后段顺位选秀签，或是老早就把这枚选秀签交易出去换取得到冠军的重要拼图。
• 失去欲望，变得自满。
• 球队上的明星开始拍起电影，为打造自己品牌而努力。
• 球队中的老将受伤。
• 年轻的后起之秀们在整个夏天都为母国披挂上阵出赛。
• 你的对手正在积极重建，并研发对策好以击败你。
• 其他支球队与球迷正等着看你在连霸道路上重摔一跤后，对你冷潮热讽。
  

实际上

如果有理论，那么也一定有实例为佐证，答案依然是非常困难。

• 举例来说，目前NBA现役最伟大的教头Greg Poppvich至今也无法带领球队成功卫冕，而且离连霸的道路还有段差距，在五次的卫冕之路中，1999、2015年于第一轮回家，2003与2006年则是第二轮失利，2008年则是撑到西冠而被淘汰。这也代表着Popo麾下伟大的GDP连线也是如此失利。
  

• Bird-McHale-Parish的合体从未卫冕成功过，Julius Irving与不久前与世长辞的Mose Malone带领的76人也无法连霸，Magic Johnson与Kareem Abdul-Jabbar也才成功一次，传奇性的80年代，是Bird、Magic与Dr. J厮杀的年代，到了1986年，Rat Riley才保证会完成连霸的艰困道路，而且也成功成为18年来第一次连霸的队伍。而据报导，隔年，球队把他拉下演讲台以防止他做出三连霸的保证，但他依然正式参与，而且也成了三连霸的活招牌。
  

• 在1996年所出的50大巨星里，有9位从未拿到冠军，16位拿到1枚冠军戒，而只有11位尝过连续两年拥抱欧布莱恩金杯的滋味，而同年出产10位最伟大的教练中，其中也只有一半有卫冕成功的执教经验。
  

• 最近卫冕成功的案例，是2013年的迈阿密热火，而且只差10秒，就必需与连霸这名词绝缘，10年的湖人则是与塞尔提克血战7战后才成功，而在更上次就是2001年的湖人了。
  

没有Phil Jackson执教的队伍多久才连霸一次!

这是个我刚刚挤出来的好想法，有哪支球队连霸时完全没有Michael Jordan、Magic Johnson、LeBron James、Kobe Bryant、Bill Russell、Isiah Thomas与George Mikan这些球员呢，来检视实际的数字为多少吧!

从1971年后的冠军赛看起，同时也必须排出对Phil Jackson所执教的队伍，原因为何，答案早就存于众人心中，因为他根本太神了。

• 1971年后的冠军队伍中，有35次非Phil Jackson执教。
• 只有4次(11%)的球队成功卫冕。
• 有8次(23%)确实返回冠军赛，但却失利了。
• 所以总共有12次(23%)成功返回冠军赛，但是却是4次成功与8次失败。​
  

那么为何他们会卫冕失败呢?

好吧，我做了关于最近40次冠军的表格去回看事情的全貌，这关于为何他们无法连霸的缘由十分清楚! (欢迎大家点此进入原文观看，位置于粗体字Why did team fail to reapeat那段下面)。

我算出

• 11次卫冕成功
• 9支球队因为最好球员受伤
• 3支球队因为队上主力退休/转队(Jordan两次，2010年小牛分崩离析)
• 4支球队再多次连续闯入冠军赛后，气力放尽。
• 5支球队再决定性的天王山之战中失利，特别是第7战、第5战与第3战。
• 6支球队在对手加入名人堂等级的球星后被击溃。 (Pau Gasol, Gary Payton / Karl Malone, Michael Jordan, Moses Malone, Magic Johnson, Julius Erving)
• 1支球队输给另外一支决定雪耻的球队(下面会再提及这种追杀比尔式的复仇)
• 加上湖人于1986年的西冠意外败给双塔的Hakeem Olajuwon与Ralph Sampson，非常糟糕的对战组合。
  

我没有发现任何一支球队是在缺乏好理由下失利(特别是伤病)，除了两种例外。

1983年的76人就是个非常谜样，76人终于得到冠军杯，Mose Malone从顶尖球员滑落了一个等级，而且感到自满，终究在隔年第一轮的第五战中失利，成为最大的反差。

1980年湖人，其中Magic与湖人教练West Westhead不和，并且有闹剧，在3场决胜负的第一轮(你能想像现在NBA有如此精简的系列战吗?)，输给后来闯入冠军战的休士顿火箭。

追杀比尔或是再度打入冠军赛的去年亚军呢?

• 去年亚军于隔年再度回到冠军赛中，44次只发生12次。(27%)
• 一旦重返，那么这些亚军总共有9次成功雪耻，3次再度含恨，复仇的意志十分强烈。
• 有趣的，常常发生了特殊情况，去年冠军赛组合冤家路宰再次碰头，而这总共发生了7次，而其中去年亚军则是赢了6次，包含了前一年的马刺打到了热火的LeBron James复仇，赢的惟一一次就是1998年的Michael Jordan连两年击败爵士，在此之后也宣布二度退休。
• 所以如果明年骑士跟勇士再度面对面，那么历史是站在骑士这里的。
  

Phil Jackson

为何我们刚刚要排挤他呢? 绝对不是霸凌喔，是因为他的成绩比起其他人的成绩实在是太过辉煌。

• 他有11座冠军
• 其中7次是二连霸，更当中的3次是3连霸阿。他仅在连霸之路上失败两次，一次是1994年的MJ退休，另一次则是2010年湖人再封馆后失利。所以他的卫冕成功率高达87%(7/9)，远胜于联盟平均的11%。
• 除了1960年代的塞尔提克，只有三次创造三连霸的纪录，而且这三次都是Phil Jackson所执教的球队。
  

所以这对勇士甚么意思呢?

​来看看卫冕失利的球队有甚么共通要素，我们有:

• 自由市场失利(不太适用)
• 伤兵(这对每支球队都适用，但是我们有Andrew Bogut，还有Igoudala也是阿)
• 再多次的冠军赛中燃烧殆尽(现在还不适用)
• 对手加入名人堂等级的球星，即便西区许多球队补强了不少，但是最关键的依然是马刺得到LaMarcus Aldridge、雷霆重新等到Kevin Durant归位，骑士也是重新等到Kyrie Irving与Kevin Love归队。
  

这是一条艰困的道路，但是我们还有两种事情要做，一是科学，二是魔法。

首先以科学角度看，先看看这则名为 FiveThirtyEight's wonderful analysis of comparable teams to the 2015 Warriors，对于一支像勇士这样的球队是多么美好的章节，基本上来说，这只球队两年内都会维持不错的战绩。

下面这段，你将会爱上他的

在最接近的邻近球队分析，与勇士最接近的队伍是1990-91的公牛，公牛当年最好的三位球员，Michael Jordan、Scottie Pippen与Horace Grant，分别为27、25、25岁，而现在的勇士，Curry为26岁，Draymond Green与Klay Thompson则是24岁。

对，没错，这是公牛第一次三连霸的雏形。

第二个，是魔法，勇士教练采取了众家之流而混合而成，Mike D'Antoni的7秒进攻，Greg Popovich的Motion，Phil Jackson的三角战术。D'Antoni从未进入冠军战，Greg Popovich没有连霸过，而Phil Jackson则是拥有最多连霸纪录的教练。

Steve Kerr与Luke Walton都在Phil Jackson执教的球队下待过三年，事实上，他们是Phil Jackson嫡系出来的三个教练之二，其中另个就是Derek Fisher，所以他们知道如何跟Phil Jackson一样前进王朝的道路。而且不像Phil Jackson的一点，是他们与制服组关系良好。

所以总结下吧，阻碍已经堆在勇士面前，不论是连霸或是再度返回季后赛，都将与之抗衡。但基于他们的球技与连续性，还有也是Phil Jackson创造的王朝年代下的球员，他们也准备好去击败这些挑战。

轉自運動視界 原作者:橙武者