tacodream 请进来看一下

godhelloha

你用的翻译底子是很早期的东西，前面剧情还是机翻的，这部分民间汉化已经做好了，你何必再重新润色，随便举个例子：
你所引用部分：
#<@>Don't know how getting shot up with fungicide can cure someone, but it did! Matt Forrestal should be good as new soon.
=不知道注射杀真菌剂怎么会治好某人,但它确实起作用了！马特·福里斯特尔应该能恢复如初.
民间汉化已润色部分
#<@>Don't know how getting shot up with fungicide can cure someone, but it did! Matt Forrestal should be good as new soon.
=不知道注射杀真菌剂如何能够治病,但它确实起作用了！马特·福里斯特尔应该能恢复如初。