细节帝来了。毕竟游戏要出了。关于这个游戏的汉化给大家一点提醒，做完美汉化要有几个条件！！！！！！！！！！！！！！！！！！

liujian463 · 发表于 2015-11-1 17:56

本帖最后由 liujian463 于 2015-11-2 09:05 编辑

1.要看这个游戏文本是否加密了，如果加密了那要看3DM可给文本，不给就做不了
2.要看人手，等我手上有了文本，我就来建立群，招兵买马。但要看可能招到人。
3.完美汉化需要时间，毕竟不搞机翻再加上这个游戏文本量巨大。所以少则3个月，多则半年，最后肯定能大功告成。

主要就这几个问题。最关键就看可能拿到文本。

jiangwen45 · 发表于 2015-11-1 18:00

3个月？半年？我靠，查字典英文版都通关删游戏了

wlzy · 发表于 2015-11-1 18:02

现在就等3DM能不能给文本了找什么急慢慢做

琥珀簪 · 发表于 2015-11-1 18:23

慢工出细活，没事，等

jb12345677 · 发表于 2015-11-1 18:46

我宁愿看细节帝也不看机翻组

q61360093 · 发表于 2015-11-1 18:56

强烈支持。。我的深海到现在都用着你的汉化补丁。。

liujian463 · 发表于 2015-11-1 20:21

q61360093 发表于 2015-11-1 18:56
强烈支持。。我的深海到现在都用着你的汉化补丁。。

我靠！还在玩啊

子夜时分 · 发表于 2015-11-1 20:42

我也加过你以前的群现在好像没了

迈克拉文 · 发表于 2015-11-1 20:57

半年太久了。。等不及啊。。。

静寂ノ森 · 发表于 2015-11-1 21:15

支持
慢慢来
这种游戏本来就是小众没必要急功近利

chaoswar · 发表于 2015-11-1 21:49

机战Z2破界篇汉化了4年半，这有啥等不了的

herby · 发表于 2015-11-1 22:21

细节帝加油！

gmybdwok · 发表于 2015-11-1 22:27

jiangwen45 发表于 2015-11-1 18:00
3个月？半年？我靠，查字典英文版都通关删游戏了

这系列游戏相当费时间，想完成全部关卡，三个月完全不够用，一个大教堂够造一个星期的

与将 · 发表于 2015-11-1 22:48

你的头像我有印象
平时根本见不到你人影

q61360093 · 发表于 2015-11-1 23:00

liujian463 发表于 2015-11-1 20:21
我靠！还在玩啊

恩。。有空的时候玩玩世界任务。。

nightelfweiwei · 发表于 2015-11-2 03:59

不是我说风凉话，这游戏文本量巨大？别开玩笑了好么……
除开战役剧情文本，基本的菜单、物品、单位建筑等等加起来几千字不得了了，随便找个高中生查查字典几个小时都能搞定吧

liujian463 · 发表于 2015-11-2 09:03

本帖最后由 liujian463 于 2015-11-2 09:11 编辑

nightelfweiwei 发表于 2015-11-2 03:59
不是我说风凉话，这游戏文本量巨大？别开玩笑了好么……
除开战役剧情文本，基本的菜单、物品、单位建筑等 ...

这个版本查英文字典几个小时就能搞定啊!!!哈哈哈哈太好了，那我就不用做汉化了

kenmash · 发表于 2015-11-2 09:35

liujian463 发表于 2015-11-2 09:03
这个版本查英文字典几个小时就能搞定啊!!!哈哈哈哈太好了，那我就不用做汉化了 ...

别去理那些个高中生……

alucardwind · 发表于 2015-11-2 11:13

好吧，惯例是先出尝鲜版，然后慢慢更新到完美版，是这个节奏？

rixesu · 发表于 2015-11-2 11:48

可能的话可不可以先做菜单的汉化？建筑说明什么的~可以给我们尝尝鲜~剧情什么的以后一大串以后再慢慢搞，

az2405995 · 发表于 2015-11-2 12:38

nightelfweiwei 发表于 2015-11-2 03:59
不是我说风凉话，这游戏文本量巨大？别开玩笑了好么……
除开战役剧情文本，基本的菜单、物品、单位建筑等 ...

这逼装的...给你个负分快滚吧

顾问 · 发表于 2015-11-2 12:40

我只要菜单翻译和建筑ui翻译。。。剧情什么的。。。我还真没看过

但是任务提示应该要的

goodspeedprice · 发表于 2015-11-2 12:57

虽然在扭腰读了两年书了但我还是想看中文

nightelfweiwei · 发表于 2015-11-2 13:40

az2405995 发表于 2015-11-2 12:38
这逼装的...给你个负分快滚吧

你先给我个负分再说，倒是觉得你们挺可悲的，这么几个英文都看不懂还玩啥游戏？回去种田吧

子夜时分 · 发表于 2015-11-2 13:49

nightelfweiwei 发表于 2015-11-2 13:40
你先给我个负分再说，倒是觉得你们挺可悲的，这么几个英文都看不懂还玩啥游戏？回去种田吧

...

真是装逼不分早晚

nick0526 · 发表于 2015-11-2 15:36

想想当年X3重聚，地球人冲突这系列的汉化弄了多久，再看看这3个月和半年觉得真算快的了

az2405995 · 发表于 2015-11-2 16:05

子夜时分发表于 2015-11-2 13:49
真是装逼不分早晚

是啊ww
回个英文牛逼的咧
我还会日文呢w

az2405995 · 发表于 2015-11-2 16:30

nightelfweiwei 发表于 2015-11-2 13:40
你先给我个负分再说，倒是觉得你们挺可悲的，这么几个英文都看不懂还玩啥游戏？回去种田吧

...

不巧我就是在日本学农的
少看不起农民了屁孩子
我想无论是日语还是专业的农业知识
你都一窍不通吧？
按你的逻辑来说
连这点知识都不懂还玩什么游戏
快滚回娘胎重练如何？
戯け者ｗ

nightelfweiwei · 发表于 2015-11-2 19:29

az2405995 发表于 2015-11-2 16:30
不巧我就是在日本学农的
少看不起农民了屁孩子
我想无论是日语还是专业的农业知识

为啥现在的孩子都这么喜欢臭炫耀自己会这个会那个，毛都没长齐就这么狂妄
虽然我没学过日语，不过小时候看动漫也看得基本可以日常交流了，但是我不像你喜欢拿出来说事儿
而英语就不一样了，在国内除非没上过初中高中，不然这几个英语单词都不会的就是有问题

az2405995 · 发表于 2015-11-2 19:35

nightelfweiwei 发表于 2015-11-2 19:29
为啥现在的孩子都这么喜欢臭炫耀自己会这个会那个，毛都没长齐就这么狂妄
虽然我没学过日语，不过小时候看 ...

啧啧啧w
自己开始装逼还说别人炫耀咧（笑
你要装就继续呗大家明眼人
我是没必要和你争什么啦
毕竟我不需要靠装逼来刷存在感www

[公告] 细节帝来了。毕竟游戏要出了。关于这个游戏的汉化给大家一点提醒，做完美汉化要有几个条件！！！！！！！！！！！！！！！！！！

评分

相关帖子

评分

G胖の微笑