关于这次中文翻译的问题，呼吁民间汉化组重新翻一遍

宸逸

辐射4这次中文翻译其实问题挺大的，明显有赶工把速度放在质量之上导致错翻和翻译不准的问题。关于名词的巧手先生之类的就不提了，最关键的是看惯了3代和维加斯的翻译再看4代翻译真的觉得不像是在玩辐射4，而其中的错翻连我这个只靠看美剧的人提高听力都能听出来。。。。。。


强烈建议民间汉化组重新翻译，保证把辐射系列的原汁原味体现出来，保证把翻译质量放在第一位而不是速度！

PS: 通过浏览回复我发现，你们的喷点竟然都在轩辕汉化组！我只是随便举例找个常见的汉化组讲这个事而已。3dm的用户竟然对3dm的汉化如此不满？！反正不关我事，那我就移除喷点，看看有没有正经讨论辐射的。
更新: 将原帖“轩辕”改为“民间”，同时降低中文阅读难度，便于大众理解，避免不必要的误解。