恶灵附身汉化补丁v11 支持升级档10（基于3dm v10版汉化补丁导入升级档10制作）

lanvas2008

不罗嗦直接开始

制作好的中文补丁已上传百度云
common.chs.v11.带3dm.tangoresource
common.cht.v11.带3dm.tangoresource

common.cht.v11.无3dm.tangoresource
common.chs.v11.无3dm.tangoresource

带3dm和不带3dm的效果自己进游戏看
下载后重命名为 common.tangoresource


首先准备好原版的升级档9和升级档10语言包 common.tangoresource 文件
升级档9的 common.tangoresource 文件重命名为 common09.tangoresource
升级档10的 common.tangoresource 文件重命名为 common10.tangoresource

新建文件夹 up9和up10 用于存放升级档9和升级档10解包后的文件

需要用到的软件
quickbms 万能的解包程序需要脚本配合才能解包
reimport.bat 导入脚本
The_Evil_Within.bms 解包脚本
Beyond Compare 3 比较软件
Hex Workshop 16进制编辑器

common09.tangoresource 原版的升级档9的 common.tangoresource
common10.tangoresource 原版的升级档10的 common.tangoresource

common_v10_chs.tangoresource 支持升级档9的简体中文汉化补丁  提取自3dm汉化补丁v10
common_v10_cht.tangoresource 支持升级档10的繁体中文汉化补丁 提取自3dm汉化补丁v10

以上的软件文件 都已上传到云
链接：http://pan.baidu.com/s/1c0E2I2k 密码：5czo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第一步 解包比较升级档9和升级档10语言包 common.tangoresource 文件的差异


打开后第一个选择窗口选择解包脚本 The_Evil_Within.bms


第二个窗口选择要解包的文件 common09.tangoresource


第三个窗口选择解包后文件的存放目录 up9


这里输入 a


到这里解包完成 按回车推出


第二部 比较升级档9和升级档10语言包 common.tangoresource 文件的差异
这里选 文件夹比较


按图设置



然后分别在左右框中 拖入 up9和up10
比较后发现只有一个文件不同



然后把其他文件全部删除 只保留 hierarchy.dcf文件
up10\generated\decls\hierarchy.dcf

好了到这里解包提取文件完成

二楼 导入文件
三楼 汉化文本的修改

yangzjsm

求补档！！

1999jb

求补档！！求补档！！

huhuxinxin

ZTXV 发表于 2020-1-14 18:48
主楼的链接失效了我来补下档吧，我根据楼主的方法制作了简体中文不带3dm的版本，用法参考主楼即可。
https: ...

感谢分享制作！

zachariah

已经无法下载了。

niguanlong

这么复杂，有没有直接覆盖版本啊

狐假狐威

ZTXV 发表于 2020-1-14 18:48
主楼的链接失效了我来补下档吧，我根据楼主的方法制作了简体中文不带3dm的版本，用法参考主楼即可。
https: ...

感谢补档和分享！

mageoo

狐假狐威 发表于 2023-10-20 09:33
感谢补档和分享！

老兄，能分享一下吗，v11版的汉化。好像3DM没出过v11版的