《情热传说（Tales of Zestiria）》已知问题、修复、补丁说明、端口信息、DLC信息

夜雨why

论坛中很多人问游戏运行的各种问题，Steam论坛里已有类似FAQ的问题汇总，全英文对有些人可能不太方便，所以翻译了一下。实在没有时间去一个一个字手打翻译，所以用机翻加调整，语句可能不通畅，但意思应该没有问题。

From:http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490121928341649052/

---

对于大多数人来说游戏似乎运行正常，但仍旧有某些问题反馈。开发者正在努力开发补丁来解决其中的一些。查看补丁说明，了解已修复问题。

有用的帖子链接

• 补丁说明 - 当前版本:1.4
• 如何使用DLC
• PC DLC列表和详细信息
• PC端详细信息
  

论坛 Mod/修复

• Kaldaien的ToZ“修复”工具
  60 FPS，高宽比校正，卡顿，Steam直播，音频质量等。
• Kaldaien的ToZ调整工具
  修复启动时崩溃/重置配置
• 高宽比/延伸修复和HUD切换
• ToZ显示提升Mod
• Steam论坛指南
  

已知问题目录:

• 启动崩溃/不显示
• 游戏中崩溃/停止
• 存档
• 声音
• 图像
• 性能
• 控制/输入/视角
• 语言/翻译
• Steam
• 游戏过程
• 误解
  

在大多数部分的问题从常见到不常见排序。

1. 已知问题 - 启动崩溃/不显示

---

立即崩溃:

• 尝试进入Steam\steamapps\common\Tales of Zestiria\_CommonRedist\目录下运行这些目录中的安装程序。
• 如果你有一个Nvidia显卡，并采用了NVIDIA DSR，尝试禁用DSR，看它是否是你的问题。它适用于一些程序，但可能在另一些程序会造成崩溃。
• 确保游戏正常下载。进入您的Steam库，并用鼠标右键单击游戏，然后选择属性。选择本地文件选项卡，然后单击验证游戏缓存的完整性。
• 试用Windows兼容性模式。进入您的Steam库，并用鼠标右键单击游戏，然后选择属性。选择本地文件选项卡，然后单击浏览本地文件。右键点击“Tales of Zestiria.exe”，并转到属性。在兼容性选项卡下，你可以尝试将其设置为Windows 7。
• 另一个直接崩溃可能是罕见的DirectX错误，这在帖子的后面会提到。
• 如果这些没有帮助，尝试之后的黑屏/显示器超出范围的问题的解决方案，因为配置文件可能有帮助，即使你的问题略有不同。
  

语言选择时崩溃:

• 请确保在系统的声音控制面板的音频质量为44.1kHz。
• 通常你可以做到这一点通过右击任务栏的音量图标，然后单击播放设备。
• 选择绿色对号的设备，然后单击属性。
• 进入高级选项卡，然后将其更改为16位，44100Hz。
  

黑屏/闪烁/显示器超出范围:

• 这可能是由于游戏尝试使用显示器不支持的分辨率或刷新率造成的。
  尝试使用ALT + TAB键切换出来，然后ALT + TAB回到它。这可以帮助一些人。
• 如果上面没有帮助，您可能需要创建一个配置文件。您可以尝试使用Kaldaien的ToZ调整工具或手动创建，找到或创建此目录:C:\Users\_username_\AppData\Local\BANDAI NAMCO Games\Tales of Zestiria（用系统的用户名替代_username_ ）
• 如果在该目录中没有TOZ.cfg文件，你可以下载一个我创建的可在窗口模式下运行游戏的安全设置文件，这样你至少可以进入游戏并自己更改设置。或者，你可以用文本编辑器修改文件。
  https://drive.google.com/open?id=0B6qSRWcJ4yUMS2xabXRlSWc3X2c
• 保存该文件在上面列出的目录，然后开始游戏。
  

缺少可执行文件/杀毒误报:

• 禁用杀毒或将情热传说游戏文件列入除外列表。
• 如果文件被删除，你可能需要在Steam属性对话框做游戏文件完整性检查。
• 注:考虑上传杀毒误报的游戏可执行文件给开发人员，使他们能够更新他们的数据库。
  

退出时崩溃:
对于一些人来说游戏可能会崩溃，当他们玩很长一段时间后，决定关闭游戏时。考虑到他们已经退出游戏，这不是一个严重的问题，但它可能影响大画面模式中游戏之间的平滑过渡。

• 一种解决方法是使用Alt + F4关闭游戏，但要确保游戏可能仍在存档时不这样做。
  

DirectX的错误:

• 这可能是由于不正确安装的视频驱动程序引起的。卸载并重新安装所有的视频​​驱动程序，特别是你的系统英特尔HD和Nvidia两者均有时。
  

如果一切都失败，请尝试更新你的显卡驱动:

• 对于NVIDIA的GPU:http://nvidia.com/drivers
• 对于AMD的GPU:http://support.amd.com/en-us/download
• 对于Intel的GPU:http://www.intel.com/p/en_US/support/detect?iid=dc_iduu
• 请注意，你可能有Nvidia和英特尔的GPU在同一台机器。如果你不能确定，只需全部更新。如果不是全都有的话，全部更新也没有什么影响。
• 如果你不幸，你还可以尝试先卸载它们，然后重新干净地安装视频驱动程序。
  

2. 已知问题 - 游戏崩溃/停止

---

随机崩溃或在启动游戏后短时间内:

• 请确保您使用的音频设备设置为44.1kHz或48kHz的音频质量，更高的质量设置在1.3更新会导致崩溃。以前这些更高的音频质量只会导致爆音或失真，但现在似乎不能用这样的频率。
• 如果你有一个杀毒软件一定要禁用它或者让它将情热传说游戏文件列在除外列表。
• 尝试重新启动您的计算机。
  

电影或过场动画后崩溃或停止:
更新您的视频驱动程序。如果你有一个NVIDIA GPU的笔记本电脑，从英特尔和Nvidia的网站均更新。

• 对于NVIDIA的GPU:http://nvidia.com/drivers
• 对于Intel的GPU:http://www.intel.com/p/en_US/support/detect?iid=dc_iduu
• 对于AMD的GPU:http://support.amd.com/en-us/download
  

进入熔炉，遇到星星敌人等的崩溃（fixed_string:Out of Range in assign）:

• 这是由于，你的文件已损坏，或者你使用了作弊程序修改游戏内存。
• 在你的Steam库右键单击情热传说，然后单击属性。选择本地文件选项卡，然后验证游戏缓存的完整性。这将检查所有的游戏文件，以确保他们正确下载。如果你的硬盘出现故障，即使正确下载文件也会显示损坏。
• 如果你在某些时候使用作弊程序，你可能会遇到这种崩溃，即使你不再运行它，因为作弊作出的变化可能存在于所有的后续保存游戏数据中。已知的解决它的唯一方法是返回到使用作弊前的存档文件。
  

与阿丽莎/Алиша对话时崩溃（可能是俄罗斯版的单独问题）:

• 试着在Steam库中右击情热传说，然后选择属性。
• 在语言选项卡，选择英语作为语言。
• 现在重新运行情热传说，看看您是否可以通过与艾丽莎的对话。
• 你在与阿莉莎交谈后，您可以快速保存，退出游戏，并切换语言返回到你的正常的语言继续。
• Попробуйте правой кнопкой мыши на Tales of Zestiria в вашей библиотеке Steam, а затем выберите пункт Свойства.
• На вкладке Язык выберите English в качестве языка.
• Теперь начать Tales of Zestiria снова и посмотреть, если вы можете получить через диалог с Алиша.
• После того, как вы завершили диалогового окна, можно быстро сохранить и вернуться к России, чтобы продолжить игру.
• 由这里反馈: http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490121928341649052/?tscn=1445726542#c490123938435051551
  

3. 已知问题 - 存档

---

存档文件的位置:

• 如果你担心你的存档或想尝试任何事情之前对其进行备份，你可以在此目录中查看:Steam\userdata\_userid_\351970\remote
  

丢失存档文件:

• 如果您的存档文件完全丢失，可能是您的杀毒软件删除了他们。您可以尝试打开杀毒软件的控制面板，看看它是否会让你恢复隔离的存档文件。
• 为了防止这种情况，在玩情热传说时完全禁用杀毒软件，或将情热传说游戏目录和存档位置:Steam\userdata\_userid_\351970\remote 加入例外/白名单
  

存档日期忽略夏令时与冬时令:

• 如果您的时区的时间已经改变，这不会反映在存档数据的时间上。这没有害，尽管有些人不喜欢时间已不再准确。
  

存档排序错乱:

• 有些存档可能无视他们的日期被列在最上。尝试创建一个快速保存之后您的存档可能会变为正确排序。
• 你应该看到的排序顺序，是快速保存在最上，其余按存档文件的修改日期排序。保存覆盖现有的存档不会改变文件的创建日期。
  

4. 已知问题 - 声音

---

爆音，失真等音频问题:

• 系统声音控制面板下，你可以尝试右键单击您的默认声音设备，并进入其属性。在那里的高级选项卡中，你可以尝试设置音频质量为44.1kHz（16位或24位），因为这帮助了一些人。
• 如果您仍然有这个问题，运行的是Windows 7或更高版本，你可以尝试Kaldaien的ToZ声音修复:
  情热传说 "修复"- 论坛补丁
  作者: Kaldaien
  该项目修复:30 FPS限制！ （作者: DrDaxxy）由软件帧数限制引起的卡顿，光影瑕疵，7.1声道音频崩溃...
  如果你觉得这没有帮助，那么请不要忘记尝试其他修复之前删除这些文件。
  

5. 已知问题 - 显卡

---

30FPS:

• 您可以使用TZFix让情热传说以60fps运行！结果不尽相同，更快速度运行游戏会使你的电脑压力更大。它也仍在积极开发，是有点实验性的:http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490123938441506815/
  

画面撕裂:

• 确保垂直同步在游戏的图形设置启用。应用更改后游戏，因为垂直同步可能无法正常工作，直到你重新启动游戏。
• 如果还是不行，你可以打开NVIDIA控制面板或ATI催化剂，并从那里强制开启垂直同步。
  

4:3,5:4，16:10，21:9和其他非16:9的高宽比分辨率可能导致拉伸。

• 如果你只是想达到正常显示，基本的无需多少烦恼的简单修复，你可以按照说明尝试使用这个工具。请运行情热传说之前确保它的运行:
  http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490123938432693922/
• 如果你想要一个更完美的修复，甚至适用于超宽显示器，调整用户界面，那么Kaldaien的TZFix允许您调整高宽比，FoV，甚至可以让游戏在60fps下运行，如果您的系统可以承受。它可能需要配置才能正常工作，所以请仔细阅读:http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490123938441506815/
• 如果由于某种原因，这些都不是一个选择，那么你的显示器或显卡可能有设置允许您调整输出以应对延伸。
  Nvidia的用户可以试试这个:
  http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490123727974974521/
• 如果这不是一个选择，那么你可以尝试在16:9分辨率的在窗口模式下运行游戏。
  

扭曲的文字：

• 扭曲的文字是出现在之前的其他游戏中的英特尔HD图形处理器的一个问题。
• 如果你有一个Intel HD GPU，你可以尝试更新驱动程序，看它是否解决了这个问题：http://www.intel.com/p/en_US/support/detect?iid=dc_iduu
• 可能你的计算机同时有Intel HD GPU和NVIDIA GPU，因为扭曲的文字问题，只真正发生在英特尔HD GPU，你也许可以切换到NVIDIA GPU来解决它。如何做的说明在以下性能部分。
  

6. 已知问题 - 性能

---

情热传说已被优化得很好，很多低端机稳定运行于30fps，但尝试这些，如果您有任何性能问题！
卡顿：

• 您可以尝试通过进入标题画面的图形设置将全屏设置为关闭，切换到窗口模式。窗口模式往往给人更糟糕的性能，但它可能帮助消除卡顿。如果没有帮助，那么请不要忘记切换到全屏。
• 其它可能有助于解决卡顿，在NVIDIA控制面板设置垂直同步到自适应（半刷新率）。
• 如果这些无帮助，您可以尝试使用TZT.exe工具，在这个帖子的最后。如果你有一个NVIDIA GPU，因为它会尝试设置几个视频设置，已被证明可以在许多情况下消除卡顿： http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490123727975443236/
• 如果在此之后您仍然有严重的卡顿，尝试一下重启系统，这个不会有伤害而且很好的之前很流行的操作。
• 或者，等待补丁这可能有助于改善一些卡顿。
  

游戏模拟运行速度慢/低帧率：

• 全屏模式会给你更好的性能，所以要避免在窗口化运行，除非你没选择。
• 考虑降低你运行游戏的屏幕分辨率。
• 如果你决定在窗口模式下运行，确保整个游戏窗口的显示，不要超出它的边缘。特别是如果你有多个显示器这可能会导致缓慢。
• 如果你有杀毒软件，请确保您已经为情热传说目录加入排除列表或选择完全禁用杀毒软件。这样做后，重新启动计算机。
• 如果你有Intel HD GPU，你可以尝试更新驱动程序，因为根据反馈这可以提高性能：http://www.intel.com/p/en_US/support/detect?iid=dc_iduu
• 如果你有一台机器同时带有英特尔HD GPU和NVIDIA GPU，可能你的系统默认为英特尔HD GPU：
  用鼠标右键单击桌面上，打开NVIDIA控制面板。
  选择“管理3D设置”部分。
  在全局设置选项卡，你可以尝试找到设置首选GPU至NVIDIA的选择，因为它通常由于电源效率被设置为英特尔HD，尽管它提供了更差的性能。
• 如果你有NVIDIA GPU，您可以尝试进入您的NVIDIA控制面板并设置PhysX在你的CPU上，代替GPU运行，反之亦然。
• 如果你还没有在一段时间后重新启动，尝试一下老的值得信赖的重启，不会有伤害。
• 如果这些没有帮助，请尝试：Kaldaien的ToZ调整工具
  

7. 已知问题 - 控制/输入/视角

---

在狭小空间的视角问题：
游戏视角的限制常被人​​抱怨，但在单人游戏相当容易控制，如果你使用一些游戏功能。
学习自由使用这些功能应该有助于解决您的绝大多数的视角烦恼。

• 调出战斗中菜单（E对键盘，Y对游戏手柄），你会找到在战斗外未发现的视角选项。尝试提高视角高度和增加缩放级别。当视角对着墙时，这样设置会让你更轻松。
• 一旦你解锁战斗中的自由跑动的能力，你可以按住键盘上的CapsLock键或手柄上的LT在战斗中自由移动并远离墙壁。
• 还有一个复位视角按钮，但遗憾的是它并没有在战斗中起作用，这是一个严重的疏忽。至少，如果你是在狭小的空间探索，您可以使用默认情况下键盘上的左Shift或游戏手柄上的LB迅速重新调整视角。
• 另一个有帮助的事情是，通过按防御键和左右绕你的目标滑​​步。因为这样在连击中有用，如果你只是把它用在你的连击，如果你被逼到墙边，可以用这样的技巧。
• 如果你2-4人合作，一人可控制视角，因此它可以旋转到最有利于团队。
  

手柄在菜单中不可用：

• 游戏在菜单中默认为键盘/鼠标，所以其在菜单中生效前，你可能需要通过使用指针和按键设置玩家1使用手柄。
• 考虑到有些人可能会尝试在大屏模式玩游戏，如果检测到手柄，真应该默认手柄生效。
  

用W/A/S/D滚动地图引起高度设置改变：

• 不知为什么W和S也绑定给地图高度变化，直接比较手柄的控制，前后移动鼠标技术上来说应该代表高度的改变，鼠标移动基本上是像使用右摇杆。这可能在PC上很奇怪，所以他们使用滚轮代替。这可能是基于鼠标上/下/左/右移动测试中的意外留存。
• 幸运的是，如果用按键滚动使其变为不希望的高度时，很容易通过使用鼠标的滚轮来独立地调整高度。
  

反转视角控制：

• 你可以在开始新游戏和游戏本身期间，进行改变。
• 当你在游戏中，你可以通过按键盘E或手柄Y打开游戏菜单。
• 选择最右边的选项，将展开2个或更多选项。那里的齿轮图标会带你回到你刚开始时看到的游戏设置。
• 你会发现音量设置附近的视角反转设置。
  

菜单选择不断向上移动：

• 许多人反映这个问题，这似乎是与vJoy等虚拟手柄的驱动程序有关。
• 进入您的设备管理器并禁用vJoy或其他虚拟手柄的驱动程序，看看有没有解决。另外，如果你不使用它，你可能完全卸载它。
  

视角不停地打转或其他非自愿的输入：

• 从游戏主菜单，进入控制，并尝试按键盘E或手柄Y恢复默认设置，即使你没有进行任何自定义的绑定。这对其它人的类似问题有所帮助。
• 如果你仍然有这个问题，请尝试断开任何你可能有的额外的控制器。如果你没有插上其它控制器，请确保您禁用你过去可能已安装的任何虚拟控制器，比如：Vjoy，Xpadder，MotionInJoy或x360ce。
  

使用PS4控制器在其PC上的人可能有RB和RT按键注册问题

8. 已知问题 - 语言/翻译

---

更改字幕语言：

• 在您的Steam库，右键点击情热传说，然后单击属性。
• 在语言选项卡，你可以选择你的游戏语言。
  

俄罗斯：各向异性过滤和渲染距离选项：

• 可能俄罗斯的本地化中，各向异性过滤的选项会调整渲染距离，而渲染距离选项会调整各向异性过滤。
  

日版开头动画无法播放：

• 如果你备份了原始的日版开头动画文件，并用它取代了英文版，现在的1.2版的游戏将跳过开头动画。
  

播放英文版开头动画，而不是所选择的带有日文语音的日版开头动画：

• 日版OP动画不包括在游戏中。
• 这是发布时暂时在那里的，但补丁删除了名为“AM_TOZ_OP_001_JPN.bk2”的文件。
• 游戏现在检查开头动画文件的大小，播放前确保不是日版开头动画，因为万代南梦宫未许可它在西方发行版中播放。
• 感谢Shinrin Cole（http://steamcommunity.com/id/Shinrincole）和Ren的提醒。
  

9. 已知问题 - Steam

---

我预购情热传说，但我没有得到仙乐传说：

• 只有直接在Steam预购才可以收到仙乐传说。从第三方网站购买的预购密钥则没有。
  

成绩奖励（附件）未获得：

• 如果你获得奖励附件的成就，它只是提供给你一次。如果你读取在获得成就之前的存档，之后再次达到成就，你不会得到该物品。似乎游戏只检查是否已在Steam上达成成就，而不是你是否在当前通关达成。
  

Steam直播被禁用：

• 由于授权问题，使用Steam直播功能被禁用。第三方屏幕录像软件仍然有效，尽管他们对分享游戏剪辑的立场似乎很清晰。
• 然而，许多人都感到沮丧的是，系统热键似乎停止工作，当有人试图看他们直播的消息弹出时。为了避免这种情况，建议在你的Steam库右击情热传说，取消选择“允许Steam overlay”，因为这会只在此款游戏上禁用Steam直播。如果你想保持overlay，你要在Steam设置中禁用Steam直播，在玩情热传说时。
  

10. 已知问题 - 游戏过程

---

无法在战斗中造成伤害：

• 这意味着你在一个教程中。你不会受到伤害或造成伤害，直到你做教程要你做的。
• 如果显示你需要使用<空白>，那么你可能没有按键绑定到该功能。从标题画面，进入控制部分，确保全部都绑定有按键。
• 如果按正确的按键但教程不识别，试着长按按键。
  

一个角色在战斗中什么都不做：

• 按下键盘E或手柄Y显示游戏菜单并到术技部分。
• 选择无动作角色，并设置其控制模式为“自动”。
• 如果没解决这个问题，你应该阅读以下此问题的建议。
  

AI毫无价值：
如果您发现AI经常送死或做不好你为他们设置的工作，请确保你配置他们的方法符合你的要求：

• 在游戏菜单中有一个战略部分，它允许您设置战斗策略给每个队员。测试并确保你没有强迫本应近战的角色去远战，或迫使不是支援的角色成为支援角色。
• 在战斗中，你可以使用一种叫做战斗命令功能，将在即时调整对策的研究。如果您使用的是战斗命令强制党应运而生的防守，你可能会发现，他们保持距离，有些人可能不攻击的。
• 每个队员都有一组可以在装备部分选择的称号。这些称号的等级提升可解锁新术技并增加特殊属性，但是他们也指定了战斗风格。这对AI尤其重要，因为他们将不同根据其称号进行战斗。测试这些，直到你找到什么效果最好，尽量不要忽略其它所有头衔，让他们提升等级也很好。请确保您为他们设置的策略对其称号有意义。
• 请确保您有没有忘了为你的其它队员升级，融合，设置奖励技能，因为好处是巨大的。
• 你可以治愈你的队员，当神依化之后站着不动花费一个爆发点。如果按住该按键，您可以选择一个特定的回复目标。这可能足以拯救处于危机时的AI。
• Once you've unlocked the Sub Partner Change and Character Change Battle Actions, I think the AI will make use of them even if you don't activate them for yourself. So at that point, once an AI dies it should automatically rotate them out with one that's not dead so the one that died can regain health. While that doesn't prevent them from dying, it makes it less of a problem.
  以上这段并不准确。
  

一些界面对话框在屏幕上打开，但我不能关闭它：
如果Esc弹出帮助菜单或似乎没有按键工作，下面是解决方案。这可能发生在NPC商店，比如武器店或其它弹出对话框的事件。

• 试着右击鼠标。
• 看来这往往是由队员或在屏幕的左下角附近发生的NPC对话引起的，所以或者你可以只是等待聊天结束。
  

还有在地图上没有星星告诉我，我下一步需要去哪里：

• 走近你的队员并与他们说话。他们可能会有有用的信息。
  

在发现点没有有效的短剧：

• 一些短剧是时间敏感的，因此，如果您获得发现点早于或晚于应该的时刻，或它可能是参与短剧的人不在队伍，或短剧提到的故事内容于当前时刻无关。
  

卡在Vivia水路遗址大门

• 在你的仓库可以浏览到不同的类别，在这里你需要选择阿莉莎的匕首或皇家匕首。如果你把它卖了，你也许可以从卖给的人那里得到它。
  

卡在Igraine火之神殿：

• http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/0/490123938432312506/
  

其它被卡在某部分的问题：

• 看看其它玩家是否贴出并寻找解决办法：
  http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/search/?q=stuck&gidforum=598198356164299621&include_deleted=1
  

其他：

• 搜索讨论： http://steamcommunity.com/app/351970/discussions/search/?gidforum=598198356164299621&include_deleted=1&q=how+to
• PC游戏手册：（17页）
  http://store.steampowered.com/manual/351970/
• PS4游戏手册（75页）
  http://media-center.namcobandaigames.eu/manuals/talesofzestiria/index.html
  

11. 已知问题 - 误解

---

游戏开始时，没有开头动画

• 这是被设计的。有一个开头动画并且会播放，但您可在游戏过程中解锁此动画。之后，它会在每次启动游戏时播放。
  

开始游戏后，不能改变游戏难度，声音设置等：

• 可以。当你在游戏中，你可以通过按键盘E或手柄Y打开游戏菜单。
• 选择最右边的选项，将展开2个或更多选项。那里的齿轮图标会带你回到你刚开始时看到的游戏设置。
• 不同于一般的游戏设置，这些设置保存在您游戏的存档文件中。