[火星] 最终幻想13：雷霆归来：为什么是雷霆归来？不是雷光归来？

[复制链接]

354211

6 主题	586 帖子	903 积分

超级玩家

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 63
金元: 6508
积分: 903
精华: 0
注册时间: 2008-1-18

发消息

电梯直达

主题

发表于 2015-12-16 14:31 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

最终幻想13：雷霆归来：为什么是雷霆归来？不是雷光归来？
呵呵，从13，13-2，13-3都翻译成了雷光，13-3的标题却用了天幻的译名“雷霆归来”，我也是醉了。。。。
3DM的汉化组却也是翻成了简体也不肯译成雷霆。。就因为这个名字是天幻先译的原因么？？？？？
为什么明明天幻的译词更符合国人的阅读习惯，而各大翻译就是不肯承认呢？

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-5-12 22:09 , Processed in 0.034351 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[火星] 最终幻想13：雷霆归来：为什么是雷霆归来？不是雷光归来？

浏览过的版块