请问如何自己修订3DM的汉化补丁文本？

lemonleer

首先我要感谢一下3DM的汉化组，作为一个万年伸手党，每次都感慨汉化补丁出的速度，不过有时一些游戏汉化没有达到完美就停止了更新总感觉有些遗憾。本人完全没有接触过汉化，对于英文还是比较有自信的，毕竟在澳洲一直生活了好几年了，但是完全没有接触过如何制作汉化补丁，对于我来说完全重新制作汉化难度太大，不过看到网上有许多个人修订的汉化补丁，比如孤岛惊魂4，腐烂国度等等，就想自己可不可以也做一下修订。想问一下那些个人修订是如何做到的？使用什么软件？谢谢！！