大自然的搬运工||BGM修改教程（翻译加心得）

allfn123

http://bbs.3dmgame.com/thread-5055015-1-1.html的lz请求帮忙翻译，LZ我完到了冬天，整体感觉这作的BGM质量非常高，非常佩服制作者一个人能完成感觉下来其实没有改的需要

但是，确实有这样得需求，那就翻译一下吧~生命在于折腾

首先声明一下，本文所有内容大部分来自http://community.playstarbound.c ... page-7#post-2795638，本文只做步骤翻译及过程演示，出现任何bug以及存档损坏等LZ一概不管哈。。。

--------------------------------------------------------------------------------------------想折腾的就翻过此线吧-------------------------------------------------------------------------------------------------
下面LZ要分四部分进行，第一部分是原文的翻译，非机翻，内含部分LZ的理解，不一定完全正确。（有别字的忽视哈哈~~）
第二部分是LZ根据原文的内容自己尝试做了一遍，包括过程简介及截图（杀猫）
第三部分是所有里面用到的工具软件的网盘分享（不需回复下载）
第四部分是LZ修改后的演示

第一部分：（部分加特效文字为LZ所为，非原贴；//后面接注释，也非原文）

音频mod指南（1.05版本以上）
更新到16.3.10

这是一个十分简陋的音频更改mod，跟泰拉瑞亚的mod十分相似。同时我还只做了一个简易安装工具包。

下载微软的DXSDK（MS的DXSDK主要用来开发多媒程序，它是低级程序开发接口API。它可以用来创建游戏和其它高性能的多媒体应用程序。主要包括高性能的2D、3D、声音和输入控制。）。只有安装了Utilities部分才能获得XACT（跨平台音效制作工具，Cross-platform Audio Creation Tool，是微软所提供的音效程式API，为DirectX 10的部份功能。）//软件见第三部分的链接

步骤：
1.        在本帖最下面下载我的SOUND TOOLS包（最新版适用于1.05）//软件见第三部分的链接
2.        解压WaveBankExtractPackv2.zip到一个目录，同时请确认解压文件所在磁盘上拥有足够的空间，因为未压缩的游戏音频文件将占1.3GB的空间。
3.        复制Stardew Valley\Content\XACT\Wave Bank.xwb到你的解压文件目录。
4.        运行解压文件中的"Extract Wave Bank.bat"，然后他应该会将Wave Bank.xwb中包含的所有文件解压到名为”NEW”的文件夹中，同时自动地将这些文件转码成XACT可用的格式。
5.        这时，你能看到游戏所有的音频文件，也能够通过Audacity（或者其他音频编辑软件）改变任意的wav文件。或者重新创建你的BGM库——一定要注意将音频文件转换为16bit的wav格式文件。对于高级用户，你可以尝试修改比特率和其他音频设定。//软件见第三部分的链接（另外，作者尝试了采样率不同，XACT报错。所以最保险的做法是按要求来到处wav文件。）
6.        一旦你的文件被替换或者修改了，就要进行编译。利用已经安装好的XACT，打开NEW文件夹下的NEW.xap文件，然后他就应该能够顺利打开该文件看到设定好的项目内容。
7.        注意，你需要指出你的音频文件的路径（其实也就是NEW文件夹）。//其实这部没什么乱用。。。
8.        双击Wave Bank，你能看到右边出现音频文件列表。选中所有文件，然后选择”Update Source Path”。然后，选择你的保存路径。检查一下Wave Bank里面是否有355个音频文件。
注意：有人报告说会在Wave Bank里面发现重复文件，导致出现710个文件。如果发生这种情况，请确定把重复的文件删除掉。列表中的第一个文件应该是0000000.wav，最后一个文件应该是00000162.wav。一定要注意，编号对于最终结果很重要。//编号采用16进制
9.        在菜单中选中：File->Build来运行编译。编译好后生成的音频包将出现在New\Win文件夹中，将该文件重命名为Wave Bank.xwb
10.        将生成的文件复制到Stardew Valley\Content\XACT文件夹中（请确认原文件被覆盖），然后打开游戏。//注意备份

你很快会发现你的修改是否奏效。你应该能先听到鸟的叫声，当粉红色的鸟（鹤）飞过山峰时接着出现的是主菜单下的bgm。如果你听不到这些，可能是音频顺序错了或者编译不正确造成的。//当然，前提是这些没被你换过

如果还有其他错误，请在这里留帖。

再次声明：本文所有内容大部分来自http://community.playstarbound.c ... page-7#post-2795638，本文只做步骤翻译及过程演示，出现任何bug以及存档损坏等LZ一概不管哈。。。





第二部分：（杀猫+折腾）（红字部分特别注意哈；另外，折腾前请备份好相关文件及存档）

首先，在第三部分获取所有用到的工具软件云下载地址。把里面的东西下载下来。


安装MDSDK，在安装前确定上图蓝色框里面的内容是否已经选上安装。安装结束会提示有一个S1023错误，不用管它，结束。


接着audacity-win-2.1.2。十分简单，就不截图了。


把下载文件中的压缩包解压出来，LZ我解压到D盘的SOUND文件夹里面（文件目录最好无中文）
//注意：为方便描述，下面都称该文件夹为X文件夹（X=D:\SOUND\）


找到游戏所在目录下的这个目录：xxx\Stardew Valley\Content\XACT
把里面的Wave Bank.xwb文件拷贝到X文件夹里面（LZ的是D:\SOUND\）


然后双击运行Extract Wave Bank.bat//大家不放心可以先用记事本打开这个文件，里面的命令很简单，没有其他什么东西
接着他就哗啦啦地进行解压Wave Bank.xwb文件里的音频


所有音频都以wav格式解压到X文件夹里面的New文件夹里面
//不是说有355个音频吗？怎么又357个文件？
//因为里面有编码程序和后面用到的NEW.xap文件（XACT的工程文件）


LZ接下来以这个000000af.wav文件为目标来修改。
为什么修改这个？
这个其实是海边的bgm，不知道大家记不记得，大家出海会听到海浪的声音，除了其他必要的声音外，背景bgm就是它了。
修改他的一个目的就是快速检验修改是否奏效。


LZ用foobar2k看了一下这个000000af.wav的属性，确实是16bit的wav


然后LZ手上刚好有王若琳的专辑，接下来打算将里面的let's start from here替换掉000000af.wav
LZ的let's start from here是flac格式，看了一下属性是24bit的，格式和属性都不满足要求。所以接下来就是转换


打开安装好的Audacity，然后把要修改的音频拖进去
该软件对格式支持很好，起码flac是没问题了


然后就是点击文件-->导出音频


弹出标签修改对话框，最好把里面的信息都抹掉
LZ没尝试不抹掉会出现什么结果


然后就得到了转换好的wav版本


将原来的000000af.wav删掉，然后将刚转换的文件改名为000000af.wav


双击New文件夹里面的NEW.xap，就打开了XACT
XACT看起来好厉害的样子。。。但其实我们只要用到它的皮毛


双击左边文件树的wave bank，得到右边列表，我们可以找到修改后的000000af.wav
这步看起来做不做没关系，关键是确认里面的文件数是不是355


然后就是File-->Build


跳出这个对话框的意思是报告保存，用于告诉你是否正确到处，若有错误是什么错误等等。
这个我们不需要，于是直接点击"Finish"


然后他就自己哗啦啦开始压缩了
这一步的目的是将文件夹里面的wav文件压缩打包，生成Wave Bank.xwb这个文件


LZ在压缩途中碰到一个问题，说样本率不在范围内
这是因为我们在修改let's start from here这首歌的时候没有注意他的采样频率
他的要求是采样频率低于44100Hz，而我的原音频是88200Hz，由于没有修改也就保持88200Hz
虽然都是16bit的wav，因为采样频率不同他就出错了。
所以前面LZ说了，估计格式和要求都很严格，不需要多试了


还是用Audacity，将采样频率修改为44100Hz


这是修改后的属性



然后重新Build一下
最后在X\New\WIN\这个目录下就得到了我们要的Wave Bank.xwb文件


将上面这个文件复制到xxx\Stardew Valley\Content\XACT下
一定要覆盖才能有区别。
注意要备份一下

然后就O了
LZ测试完美，视频见第四部分



第三部分：相关软件文件链接
链接：http://pan.baidu.com/s/1dDXZzo9 密码：gja5
里面的所有软件都是官网下载，不放心的朋友可以自己下。
压缩包文件由http://community.playstarbound.c ... page-7#post-2795638作者提供

由于所有东西都是大家分享的，我也就不厚着脸皮设置什么权限了~分享第一~

第四部分：效果视频
按照第二部分的修改，LZ实录了一段视频，是进入海边前后的区别（LZ开了微信客户端，收到消息时不知道为什么录进去了，用的是MSI的afterburner）

顺便秀一发钓鱼


--------------------------------------------------------------------扯淡线--------------------------------------------------------------------
LZ本性就是啰里啰嗦的，能看到这里你也是挺有耐心挺爱折腾的，就别吐槽LZ啰嗦了

P.S.:以上有什么不对的，欢迎向LZ提出哈，LZ尽最大可能修改

最后感谢http://community.playstarbound.c ... page-7#post-2795638的大神Drogean