[原创] 很奇妙的问题，关于翻译。。。

62 主题	1124 帖子	1224 积分

游戏狂人

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 68
金元: 9524
积分: 1224
精华: 0
注册时间: 2008-1-12

发消息

电梯直达

主题

发表于 2016-3-14 22:19 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 thegodwind 于 2016-3-14 22:21 编辑

      刚开始玩情热传说，我j语虽然不好，但好歹听着磕磕绊绊可以懂一半，但简体的汉化补丁里，字幕的意思和人物对话总是会有很微妙的偏差。。不知道有没有大大知道是怎么回事
      是英化造成的二翻问题吗。。还是英语文本本身如此。。。
      另外请教下有人试过繁体补丁的文本也有这问题吗？

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-21 12:22 , Processed in 0.025440 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[原创] 很奇妙的问题，关于翻译。。。

浏览过的版块