这翻译感觉好奇怪啊。

破羽

我不懂日文，但是看了这么多年的动漫勉强能听懂几句。感觉2.5的汉化好多地方简直跟乱来一样，感觉是在玩梗，但是连语句意思都变了。没听懂的无所谓。但是有些听懂的地方感觉实在别扭。