渣翻译【1.07版本更新日志】神TM~700KB的补丁这么多内容

kk1000

1.07版本更新日志
Community Announcements - ConcernedApe

更新日志
游戏内容:

• 伴侣在节日的时候 (大多数的情况下)会有独特的对话，他们不再千篇一律的讲日常的话语了。 （难道本来不是这样的么？~单身2年的路过）
• 在月舞节（鬼记得叫啥来着，夏天最后一个节日，看水母的那个），伴侣会站在你旁边。
• 当你结婚后，你伴侣的父母/亲戚会对你表现的稍微不一样。（又不能当饭吃）
• Sam, Sebastian, 和 Abigail 在婚后每周五去酒吧.（这三个非主流）
• 在雨天除非伴侣要去工作，否则他们不会离开家.
• 果树随着树龄而提高它产出的水果质量. (once per year, up to gold star)（一年一升？直到金星？）
• 你现在得摇晃果树来收货水果。（神TM这样来收，我认为应该安排梯子或者一头猪）
• 闪电击中果树的效果变得更COOL了~~~~（强力BUFF）
• 闪电现在已经爱上了树和庄家（likely to strike）, 但未工作的避雷针也更容易拦截闪电了（我一直把避雷针放在收货箱那里，能拦截到全屏幕的闪电不？）
• 碳窑现在只需要10个木头来制作1个煤，从20个下调
• 满友谊现在不再衰减
• Added another digit to the shipping menu money counters（没看懂，每日收入菜单数字增加了位数？难道原来有上限么？震惊）.
• 在矿坑的死亡惩罚不再那么严重，最多丢5000块，物品丢失的数量比例减少，戒指和某一种牛掰的武器不会再丢失了。
• 你的按键设置可以应用到 Journey Of The Prairie King（酒吧里的射击小游戏）里（然而任然打不通，全球0.2%的成就获得率啊）
• 你可以在玩Journey Of The Prairie King的时候在地图的边缘捡起BUFF物品和硬币
• 你处的对象的最后两颗心会呈现灰色，直到你送给他们花束之后。（我那一个秋天的钻石们啊~撒有那拉）
• 威利现在最喜欢鱼做的菜了
• 冒险家公会现在出售你解锁的掉落，你任然可以免费获得掉落。（没咋看明白）Adventurer's Guild now sells monster slayer rewards after you've unlocked them (you still get the free reward)
• 多了鼠标指针光标选项~
  

错误修正:

• 把工具放在建筑中的箱子里的时候，不会再算作“失踪”（意思是不能买两个挤奶器了么？老板来10个）
• 制作罂粟饼现在会正确的消耗罂粟花（珍爱生命，远离毒品）
• 陷阱鱼漂不会再错误的消耗了， (click to make them disappear with strange sound) 这句怎么翻译？点击能使之消失，BGM超劲爆？
• 当没使用加速肥料的时候，Agriculturist(农业家) 特性不再会让庄家错误的增加25%的生长速度. 增速成长的BUFF现在应该正确的作用于缓慢生长的植物上.
• 不再能通过太阳花种子刷钱了（艹，断人财路）
• 在你升级了你的房子之后，箱子应该不会再出现在你的床上了。（@宿醉）
• 手柄定位物品得到了改善，会有一个选项能够开启物品选项框
• 雪根（Snow yams是这样翻译的么？）不会再出现在沙漠里了
• 海黄瓜应该能正确的在每日收入菜单的钓鱼类中显示
• Farm animals should no longer get stuck on fences placed directly to the right of the barn door.（动物不会卡门了，这场阿拉希能赢？）
• 修复各种小BUG
• 对话小幅度调整或者修复
  

原文地址
http://store.steampowered.com/news/?appids=413150