（更新v1.5）台湾汉化大神nick.exe制作的《维克多弗兰》繁体中文汉化补丁（支持 v2.0.6版）

atheist789

《猎魔奇侠》正体中文模组
《Victor Vran，猎魔奇侠》是一款 ARPG 类型的游戏，乍看之下会以为是一款 diablo-like 的游戏，其实不然，这款它的动作成份比较高，有很高的操作性，人物相当灵活，可跳可滚，打斗和寻宝时非常需要这些特性。就以游戏分类来说，它其实比较偏近 Bastion 这款游戏，ACT 加上 RPG 要素，而不是 RPG 加上 ACT 要素，游戏有升级系统，但没有配点或技能树之类的，取而代之的是各种武器有各自的招式，和特别的合成系统，能升级武器或装备，光靠合成也能造出好装备喔！当然，这款游戏操控技巧才是最重要的。

另外，游戏除了丰富的主线故事外，它的大量地图还有很多各式各样的挑战，各种刁钻的达成条件，绝对让人恼羞成怒。不过游戏内建多人连线，你可以找好友一起来进行挑战，或许可以轻松许多？或是变成友情破坏器呢？总之这是一款游戏时数可以轻松破百的游戏，绝对不会让人失望的。连线部分还可以从别的玩家那边取得分享的寻宝或悬赏任务，有期限的，完成后可以获得不错的宝物，当然同时你也可以将你获得的任务分享出去，算是一个满不错的设计，即使主线通关后还有很多可玩的要素。
本模组加入了输入法，所以可以在游戏内直接打中文，虽然不尽完美，因为打出来的字后面会多出几个怪符号，不过删除就好了，算是不无小补吧，能直接打中文，方便多了。
PS：主角维克多的配音跟 The Witcher 利维亚的杰洛特是同一个人配音的喔，声音非常好听，带入感很好，也算是游戏的另一个亮点。


Github
翻译内容放在 github 上，如果有任何建议，不论对某文字的诠释，某状态效果的解释，你认为有更好的话，欢迎到 github 上提 issue 或发 pull request，或者以下留言皆可。
https://github.com/codebayin/Victor.Vran.zh_TW

参与成员
监制: nick.exe
技术: nick.exe
翻译: nick.exe, Crusher
润色: nick.exe
美术: nick.exe
测试: nick.exe
包装: nick.exe


使用方法
1.安装游戏主程式。
2.下载正体中文模组，然后点击照着安装程式的指示进行安装。
3.目前有针对 Steam 和 GOG 版做路径自动侦测。

更新历程
v1.5：调整多处翻译。
修改安装程式对 Windows 10 的相容性。
v1.4：修改星际大战光剑的翻译。
调整多处翻译和 hard code 讯息。
v1.3： 翻译润饰。
补上多人连线和用手把时几处未翻译的讯息。
v1.2： 部分翻译修正。
补上连线部分漏掉的未翻译字串。
修正安装程式在 Win32 上的错误。
v1.1： 补上漏掉的未翻译字串。
将字幕设定改成预设开启(原本预设是关闭)。
改善安装路径自动侦测。
v1.0： 支援 Steam 版 v2.0.6，全内容中文化，包含所有影片。
加入输入法，可在游戏内直接输入中文。

注意事项
1.本软体仅为学习和交流目的制作，仅授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2.任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3.本软体为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4.本软体已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5.欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。

预览图
























下载连结
百度云盘（密码：jevv）
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=509036075&uk=3778406177

360云盘 （提取码：941f）
https://yunpan.cn/cSfRq74p6CC6U

wuhao0119

666666666666666666666666666