4月28日黑暗之魂3将升级1.04版本，并更新1.06规则，附翻译。

ze零ro

A new Regulation version will be updated to adjust the game balance on Dark Souls III on Thursday, April 28th. It will not require an additional maintenance.
4月28日，黑暗之魂3将更新新的规则以改善平衡性，此更新不需要额外的维护时间（升级期间联机功能不受影响）。

Main Adjustements:
主要变更：

The range of the matching level of the Blade of the Darkmoon and the Blue Sentinels have been adjusted.
暗月与青教誓约的匹配条件放宽（意味着携带这两个誓约的玩家将较之前更容易被召唤）。

The efficiency of the following categories has been adjusted: Short Sword, Twinsword and Magic.
短剑、双刀、魔法的效果判定将有更改（之前把short sword看成了直剑，抱歉。这个公告可能是从日文翻译过来的，英文版游戏里并没有“Short Sword”这个武器类别，日语里的“短剑”在英文版游戏里的对应类别是“Daggers（匕首）”，“直剑”类武器在英文版游戏里为“Straight Sword”）。

Other game balance improvement and bug fixes.
其他的平衡性微调及BUG修复。

After the update is completed, the newest version will appear on the top left of the title screen as below:
更新完成后，标题画面将显示如下信息：

App Ver 1.04
版本 1.04

Regulation Ver 1.06
规则 1.06

来源：
http://steamcommunity.com/games/ ... /618493545613829437