【2016.05.02】恐怖黎明v1.0.0.4会在6月中旬到来，含最新官方资料片“隐藏路径”

wsduma

几点说明：
1、消息出处：http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=37986
2、以下是官网论坛原文，由Zantai于发布于05月02日。（Zantai是Crate Entertainment公司员工，GD游戏开发人员。）
3、为了便于理解，未字字忠实于原文，部分内容为意译。水平有限，不对之处，敬请谅解，欢迎批评指正。

标题：巫神们的裤子
原文：Pants of the Gods

恐怖故事仍然继续着。近期关于“恐怖黎明”的一个大动作是：上周我们发布了MOD工具集。
原文：Grim Misadventures continues. Big news for Grim Dawn recently as last week we released the Modding Toolset to the world!

论坛的“MOD工具板块”变得熙熙攘攘，玩家们学习工具的使用，并通过社区交流努力发掘工具的功能。现在你已经可以看到一些玩家率先使用了MOD工具，并将游戏修改为他们自己希望的样子，这将是一个刚刚开始的巨大项目。我们期待着看它下一步将会如何发展。
原文：The modding section of the forum is bustling with activity as users learn the tools and figure out their intricacies as a community. Already you can see some early efforts of users tweaking the game to their liking, and the humble beginnings of larger projects. We look forward to seeing where it all goes.

或许现在玩家们已经拥有了他们需要的一切（MOD工具），可以去创造无限的内容，但这并不意味这我们已经完成了“恐怖黎明”故事。目前，团队正忙着开发即将推出的免费更新内容“隐藏的路径”和另外一些东西......
原文：But while the players may have all they need to create infinite content themselves, this does not mean that we are finished with Grim Dawn. The team is busy chipping away at our upcoming free content update, The Hidden Path, and things beyond…

上一次，我们透漏了即将到来的“隐藏的路径”内容中，包含的一些物品装备的外观图。今天，你可以看到这些物品的属性。
原文：Last time, we revealed the appearances of some of the items coming with The Hidden Path. Today, you can match those up to their attributes.

图：Eldritch Gaze（恐怖的凝视-头盔）


图：Covenant of the Three（三巫神的契约-头盔）


之前，我们也打趣地提到了三个罕见魔物（三巫神）的加入，你们将会看到一些“时尚”的装备：“巫神启示的裤子”。
原文：Previously, we also teased the addition of three new Monster Infrequents. Finally, you can find some stylish Witch God-inspired pants!

图：Pantaloons of the Gods (巫神的马裤：图中为物品的基础属性、词缀)






“隐藏的路径”更新内容将会随v1.0.0.4版本发布，免费提供给所有的游戏用户。预计在6月中旬，或更早一些时间发布。
原文：The Hidden Path will be available free to all owners of the game when it is released with v1.0.0.4, which we expect to be released by mid-June or sooner.

想知道“恐怖黎明”下一次会带来什么吗？请关注2016年05月16日，下一期恐怖的事故。
原文：Like knowing what is coming up next for Grim Dawn? Check back on 05/16/2016 for the next Grim Misadventure.