台湾汉化大神nick.exe制作的《对立&对照物》繁体中文汉化补丁

atheist789

《光映魅影》正体中文模组
《Contrast、光映魅影》的世界介于现实与虚幻之间，你扮演的是游戏主角蒂蒂的好朋友 - 黎光，你具有穿梭影世界的能力，借由这种能力在 3D 和 2D 的世界来回，以解决各种难题、突破各种迷团，来帮助蒂蒂完成心愿。游戏本身带有蒸汽庞克风格，复古中又带点科幻，各种场景、建筑非常引人入胜。另外，游戏中的收藏品会透露一些故事中没有传达的讯息，借由收集收藏品，你可以从中慢慢了解到黎光从何而来，所以请务必细心搜寻品味。顺便提醒，玩这款游戏千万别去看攻略，不然乐趣直接打对折。

这游戏其实早在 6 月就已经翻译完毕，只是游戏内的图片甚多，所以多费了一番功夫才弄完。另外，原始的游戏文本对话的时间轴有不少错误，常常会对不上话，这部分也一并修正了。然后字型部分，原本英文对话时用的字非常小，中文模组会在安装时依照你的萤幕解析度特别放大，让你可以看得更舒服。最后要说的是，这次也是改了一部分程式使游戏内能直接多语言切换，可以随时切回英文，以后只要没有技术上的问题都会采用这种方式推出。
PS：
游戏原名为 Contrast，意思就是对比、映衬，简单说就是透过两样反差极大的东西产生互相辉映的结果，而游戏中就是光与影，所以关于游戏的中文译名，如果直翻其实不太吸引人，不适合用来当游戏名称，其实我想了很多个版本，最后决定采用《光映魅影》，有光有影，直接在名称上产生辉映，另外再用魅影来形容我们在游戏中所看到的身影，希望各位喜欢这个名称。

参与成员
•技术: nick.exe
•翻译: nick.exe
•美术: nick.exe
•测试: nick.exe
•包装: nick.exe

使用方法
1.设定成日文介面的人请先切换回英文。
2.下载正体中文模组，然后点击照着安装程式的指示进行安装。
3.目前只针对 Steam 版做路径自动侦测，其它版本请自行选择安装目录。
4.如果你未曾执行过游戏，第一次进入会发现还是英文的，这时请从游戏主选单的 Settings->Audio->Language 设定成 Traditional Chinese，然后重启游戏即可。


更新历程：
•v1.1： ◦部分翻译调整。
◦改良安装程式的路径自动侦测。
•v1.0： ◦支援 Steam 版主程式，全内核中文化，全成就可解。

注意事项
1.本软体仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2.任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3.本软体为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4.本软体已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5.欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。

预览图



















下载连结
百度云盘
http://pan.baidu.com/s/1jGJwZ6e