3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9720|回复: 3

[讨论] 什么是什么不吐不快

[复制链接]

32

主题

520

帖子

523

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
13
金元
5312
积分
523
精华
0
注册时间
2011-11-22
QQ
发表于 2016-5-18 21:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉化的问题 虽然说汉化组做汉化很幸苦 而且也不图我们什么 但是这个游戏真的是想骂下汉化组  错字也就算了 但是一大段文字完全不知道在说什么 包括对话时各种选项

steam上也经常会有游戏有中文版然后机翻的那种代表作行尸走肉 那些标示有中文但是机翻我一把都是申请退款 既然是3DM版汉化 还搞成这样真的有点自砸招牌

其实我个人比较喜欢轩辕汉化组的汉化因为当初蒹葭做饥荒(没记错的话)汉化的时候很烂也是机翻 所以很反感 现在这所谓2.几的最终版还这样 简直忍不住要吐槽

回复

使用道具 举报

172

主题

2753

帖子

2434

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
92
金元
20660
积分
2434
精华
0
注册时间
2008-10-27
发表于 2016-5-19 19:43 | 显示全部楼层
就是,骗流量,骗广告~!!!!!!!垃圾汉化,反正我就是不下载这垃圾汉化!
回复 支持 反对

使用道具 举报

360

主题

3250

帖子

3733

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
331
金元
24089
积分
3733
精华
0
注册时间
2010-9-13
发表于 2016-5-24 13:15 | 显示全部楼层
有汉化就不错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

520

帖子

523

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
13
金元
5312
积分
523
精华
0
注册时间
2011-11-22
QQ
 楼主| 发表于 2016-5-25 04:06 | 显示全部楼层

我的意思是做就做好,哪怕不是最好的也走点心。 好多明显的错别字语句不通,汉化组语言水平肯定很高 但是呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-29 16:35 , Processed in 0.328272 second(s), 19 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表