【汉化求助】想自己简单汉化一下不动明王项目的这两个武器，但是对某几个不太确定，有木有大神能给下比较准确的翻译

Lullaby__Crash

很喜欢这个系列，尤其是下面这两把，不过发现并没有汉化~QAQ~所以准备自己动手，不过对这个系列并没有什么了解，又不想随便的机翻汉化了事，所以特来求纠正
武器链接 【不动明王】http://bbs.3dmgame.com/thread-4277000-1-1.html 【妖刀旗纹场】http://bbs.3dmgame.com/thread-4306841-268-1.html

首先是不动明王的，只有两个项目，但基于我对这个日语啊怎么说~~~嘛~~~反正大概查了下现在是这么个翻译
Fudou Myouou Tachi 【不动明王太刀】？
Fudou Myouou katana 【不动明王武士刀】？   不知道这两个翻译有木有什么硬伤？求指教~~太刀武士刀区别又在哪，因为原帖里指出加上了双手版~

接下来是妖刀旗纹场，貌似加上了附魔 = =///   不知道是不是和原著？系列相关，更不敢随便翻译了
Absorb Health Yoto  这个不知道怎么翻译啊 TAT 生命吸收？后面的yoto完全不明所以啊
Devil need blood！It's a curse！【恶鬼需要鲜血！这是个诅咒！】恕我直言，这个翻译生硬到我自己都不忍直视 有木有懂这个系列的给出个更加优雅一点的翻译法啊，devil这里指的是旗纹场嘛？
Blood Drink【饮血】
YotoHatamonba【妖刀旗纹场】
YotoHatamonba【妖刀旗纹场】 这应该还是两个单手和双手版本

以上~~~求引证~~~求纠正