台湾汉化大神nick.exe制作的《尘埃：幸福的轨迹》繁体中文汉化补丁（支持v1.04版游戏本体）

atheist789

《尘埃：幸福的尾巴》正体中文模组
《Dust: An Elysian Tail，尘埃：幸福的尾巴》是一款 Metroidvania 类型的游戏，这种类型有些人可能熟悉，有些人可能陌生，基本上这类游戏有几个共通点：动作类型、横向卷轴、半开放性可探索地图、解谜，有的还会包含 RPG 成份，而 Dust 就是此类，Dust 在剧情的表现上相当不错，而且全程配音，手绘的画面也相当漂亮，流畅度也相当好。至于人设方面见仁见智，不过玩了之后，相信你会喜欢里面的角色的，推荐各位一玩。

PS：游戏的难度非常大众向，所以预设的普通难度也非常的简单，如果你觉得战斗毫无难度，建议把难度调高，基本上建议直接选困难或硬派，整体游戏体验会更好。当然，觉得苦手的人可以调低，难度随时可以调整。
本模组不只翻译了内容，连带修掉了已知会造成游戏崩溃的 Bug，对话的时间轴也重新调整过，原本游戏是以秒为单位，但是对话很多都会对不上(抱歉，强迫症发作)，改成以 0.1 秒为单位重新调整就很准了。在中文的体验上也调整了很多地方，总之祝各位能有更好的游戏体验。
最后要感谢所有参与翻译的人(特别感谢兔纸，她翻译了不少，而且 git 一下子就掌握了)，要不是他们，可能要等更久才能推出，整个专案都放在 github 上，网址在下面，如果各位有发现任何错误或建议，请尽管提出。

Github
翻译内容放在 github 上，如果有任何建议，欢迎到 github 上提 issue 或 pull request，或者以下留言皆可。
https://github.com/codebayin/Dust.An.Elysian.Tail.zh_TW

参与成员
•监制: nick.exe
•技术: nick.exe
•翻译: nick.exe, 兔纸, domawhig, HybridGlucose, rickkao11
•美术: nick.exe
•测试: nick.exe
•包装: nick.exe


使用方法
1.安装游戏主程式。
2.下载正体中文模组，然后点击照着安装程式的指示进行安装。
3.目前有针对 Steam 和 GOG 版做路径自动侦测。


更新历程
•v1.0： ◦支援 Steam 版 v1.04，全内容中文化，全成就可解。
◦支援 GOG 和 DRM-Free 版 v1.04，全内容中文化。
◦重新调整对话时间轴。
◦修正游戏已知的会崩溃 Bug。


注意事项
1.本软体仅为学习和交流目的制作，仅授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2.任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3.本软体为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4.本软体已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5.欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。


预览图



















下载连结
百度云盘（密码：6cze）
http://pan.baidu.com/share/init?shareid=2877678249&uk=3778406177

504906327

密码不对，什么鬼

3dm_24644967

感谢分享